לִנְקֹט tomar, adotar
linkótSem nikud: לנקוטverboBinyan: paálפָּעַלRaiz:נ-ק-ט
Significado e tradução de לנקוט
- 1.
tomar, adotar
להתחיל לפעול בדרך מסוימת, למשל לעשות צעדים או אמצעים≈ לפעול, לעשות
- לִנְקוֹט בְּ־צְעָדִים / בְּאֶמְצָעִים— tomar (medidas)
- לִנְקוֹט עֶמְדָּה / אֶמְצָעִים— adotar (uma posição)(objeto direto sem preposição)
Conjugação de לנקוט: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לִנְקֹטlinkótלנקוט | נוֹקֵטnokétנוקט | נוֹקֶטֶתnokétetנוקטת | נוֹקְטִיםnoktímנוקטים | נוֹקְטוֹתnoktótנוקטות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | נָקַטְתִּיnakátetiנקטתי | אֶנְקֹטenkótאנקוט |
| nósאֲנַחְנוּ | נָקַטְנוּnakátnuנקטנו | נִנְקֹטninkótננקוט |
| tu (m.)אַתָּה | נָקַטְתָּnakátetaנקטת | תִּנְקֹטtinkótתנקוט |
| tu (f.)אַתְּ | נָקַטְתְּnakátetנקטת | תִּנְקְטִיtinketíתנקטי |
| vocês (m.)אַתֶּם | נְקַטְתֶּםnekatetémנקטתםנָקַטְתֶּםnakátetemנקטתםacento coloq. | תִּנְקְטוּtinketúתנקטו |
| vocês (f.)אַתֶּן | נְקַטְתֶּןnekateténנקטתןנָקַטְתֶּןnakátetenנקטתןacento coloq. | תִּנְקְטוּtinketúתנקטותִּנְקֹטְנָהtinkótnaתנקוטנהformal |
| eleהוּא | נָקַטnakátנקט | יִנְקֹטyinkótינקוט |
| elaהִיא | נָקְטָהnaktáנקטה | תִּנְקֹטtinkótתנקוט |
| eles / elasהֵם / הֵן | נָקְטוּnaktúנקטו | יִנְקְטוּyinketúינקטותִּנְקֹטְנָהtinkótnaתנקוטנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| נְקֹטnekótנקוט | נִקְטִיniktíנקטי | נִקְטוּniktúנקטו | נִקְטוּniktúנקטונְקֹטְנָהnekótnaנקוטנהformal |
Exemplos com לנקוט
המנהלת נקטה בצעדים נגד האיחורים של התלמידים.
A diretora tomou medidas contra os atrasos dos alunos.
בוויכוח הזה אני לא נוקט עמדה, שניכם צודקים.
Nessa discussão eu não tomo partido, vocês dois têm razão.
אנחנו צריכים לנקוט אמצעים כדי למנוע תאונות דרכים.
Tatoeba · Eldad · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR
עצתי היא לנקוט קו חדש.
יש לנקוט באמצעי זהירות.