Meu vocabulário

לִנְקֹט עֶמְדָּה tomar posição, posicionar-se

linkót emdáSem nikud: לנקוט עמדה

verbo

Significado e tradução de לנקוט עמדה

1.
tomar posição, posicionar-se
להגיד בגלוי מה דעתך על נושא שיש עליו ויכוח≈ להביע עמדה
- לִנְקוֹט עֶמְדָּה בְּ־מַשֶּׁהוּ— tomar posição sobre algo

Conjugação de לנקוט עמדה: presente, passado e futuro, imperativo

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לִנְקֹט עֶמְדָּהlinkót emdáלנקוט עמדה	נוֹקֵט עֶמְדָּהnokét emdáנוקט עמדה	נוֹקֶטֶת עֶמְדָּהnokétet emdáנוקטת עמדה	נוֹקְטִים עֶמְדָּהnoktím emdáנוקטים עמדה	נוֹקְטוֹת עֶמְדָּהnoktót emdáנוקטות עמדה

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	נָקַטְתִּי עֶמְדָּהnakáteti emdáנקטתי עמדה	נָקַטְנוּ עֶמְדָּהnakátnu emdáנקטנו עמדה	נָקַטְתָּ עֶמְדָּהnakáteta emdáנקטת עמדה	נָקַטְתְּ עֶמְדָּהnakátet emdáנקטת עמדה	נְקַטְתֶּם עֶמְדָּהnekatetém emdáנקטתם עמדהנָקַטְתֶּם עֶמְדָּהnakátetem emdáנקטתם עמדהvariante	נְקַטְתֶּן עֶמְדָּהnekatetén emdáנקטתן עמדהנָקַטְתֶּן עֶמְדָּהnakáteten emdáנקטתן עמדהvariante	נָקַט עֶמְדָּהnakát emdáנקט עמדה	נָקְטָה עֶמְדָּהnaktá emdáנקטה עמדה	נָקְטוּ עֶמְדָּהnaktú emdáנקטו עמדה
Futuro	אֶנְקֹט עֶמְדָּהenkót emdáאנקוט עמדה	נִנְקֹט עֶמְדָּהninkót emdáננקוט עמדה	תִּנְקֹט עֶמְדָּהtinkót emdáתנקוט עמדה	תִּנְקְטִי עֶמְדָּהtinketí emdáתנקטי עמדה	תִּנְקְטוּ עֶמְדָּהtinketú emdáתנקטו עמדה	תִּנְקְטוּ עֶמְדָּהtinketú emdáתנקטו עמדהתִּנְקֹטְנָה עֶמְדָּהtinkótna emdáתנקוטנה עמדהformalתִּנְקְטוּ עֶמְדָּהtinketú emdáתנקטו עמדהvariante	יִנְקֹט עֶמְדָּהyinkót emdáינקוט עמדה	תִּנְקֹט עֶמְדָּהtinkót emdáתנקוט עמדה	יִנְקְטוּ עֶמְדָּהyinketú emdáינקטו עמדהתִּנְקֹטְנָה עֶמְדָּהtinkótna emdáתנקוטנה עמדהfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	נָקַטְתִּי עֶמְדָּהnakáteti emdáנקטתי עמדה	אֶנְקֹט עֶמְדָּהenkót emdáאנקוט עמדה
nósאֲנַחְנוּ	נָקַטְנוּ עֶמְדָּהnakátnu emdáנקטנו עמדה	נִנְקֹט עֶמְדָּהninkót emdáננקוט עמדה
tu (m.)אַתָּה	נָקַטְתָּ עֶמְדָּהnakáteta emdáנקטת עמדה	תִּנְקֹט עֶמְדָּהtinkót emdáתנקוט עמדה
tu (f.)אַתְּ	נָקַטְתְּ עֶמְדָּהnakátet emdáנקטת עמדה	תִּנְקְטִי עֶמְדָּהtinketí emdáתנקטי עמדה
vocês (m.)אַתֶּם	נְקַטְתֶּם עֶמְדָּהnekatetém emdáנקטתם עמדהנָקַטְתֶּם עֶמְדָּהnakátetem emdáנקטתם עמדהvariante	תִּנְקְטוּ עֶמְדָּהtinketú emdáתנקטו עמדה
vocês (f.)אַתֶּן	נְקַטְתֶּן עֶמְדָּהnekatetén emdáנקטתן עמדהנָקַטְתֶּן עֶמְדָּהnakáteten emdáנקטתן עמדהvariante	תִּנְקְטוּ עֶמְדָּהtinketú emdáתנקטו עמדהתִּנְקֹטְנָה עֶמְדָּהtinkótna emdáתנקוטנה עמדהformalתִּנְקְטוּ עֶמְדָּהtinketú emdáתנקטו עמדהvariante
eleהוּא	נָקַט עֶמְדָּהnakát emdáנקט עמדה	יִנְקֹט עֶמְדָּהyinkót emdáינקוט עמדה
elaהִיא	נָקְטָה עֶמְדָּהnaktá emdáנקטה עמדה	תִּנְקֹט עֶמְדָּהtinkót emdáתנקוט עמדה
eles / elasהֵם / הֵן	נָקְטוּ עֶמְדָּהnaktú emdáנקטו עמדה	יִנְקְטוּ עֶמְדָּהyinketú emdáינקטו עמדהתִּנְקֹטְנָה עֶמְדָּהtinkótna emdáתנקוטנה עמדהfem., formal

Imperativo
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן
נְקֹט עֶמְדָּהnekót emdáנקוט עמדה	נִקְטִי עֶמְדָּהniktí emdáנקטי עמדה	נִקְטוּ עֶמְדָּהniktú emdáנקטו עמדה	נִקְטוּ עֶמְדָּהniktú emdáנקטו עמדהנְקֹטְנָה עֶמְדָּהnekótna emdáנקוטנה עמדהformalנִקְטוּ עֶמְדָּהniktú emdáנקטו עמדהvariante

Exemplos com לנקוט עמדה

המנהלת סוף סוף נקטה עמדה בוויכוח בין שני הצוותים.
A diretora finalmente tomou posição na discussão entre as duas equipes.
אני לא רוצה לנקוט עמדה לפני שאשמע את שני הצדדים.
Não quero tomar partido antes de ouvir os dois lados.

Comentários