לִנְקֹט אֶמְצָעִים tomar medidas, tomar providências
linkót emtza'ímSem nikud: לנקוט אמצעיםverbo
Significado e tradução de לנקוט אמצעים
- 1.
tomar medidas, tomar providências
לעשות פעולות מסודרות כדי לפתור בעיה או למנוע אותה≈ לפעול
- לִנְקֹט אֶמְצָעִים נֶגֶד מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— tomar medidas contra alguém ou algo
Conjugação de לנקוט אמצעים: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לִנְקֹט אֶמְצָעִיםlinkót emtza'ímלנקוט אמצעים | נוֹקֵט אֶמְצָעִיםnokét emtza'ímנוקט אמצעים | נוֹקֶטֶת אֶמְצָעִיםnokétet emtza'ímנוקטת אמצעים | נוֹקְטִים אֶמְצָעִיםnoktím emtza'ímנוקטים אמצעים | נוֹקְטוֹת אֶמְצָעִיםnoktót emtza'ímנוקטות אמצעים |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | נָקַטְתִּי אֶמְצָעִיםnakáteti emtza'ímנקטתי אמצעים | אֶנְקֹט אֶמְצָעִיםenkót emtza'ímאנקוט אמצעים |
| nósאֲנַחְנוּ | נָקַטְנוּ אֶמְצָעִיםnakátnu emtza'ímנקטנו אמצעים | נִנְקֹט אֶמְצָעִיםninkót emtza'ímננקוט אמצעים |
| tu (m.)אַתָּה | נָקַטְתָּ אֶמְצָעִיםnakáteta emtza'ímנקטת אמצעים | תִּנְקֹט אֶמְצָעִיםtinkót emtza'ímתנקוט אמצעים |
| tu (f.)אַתְּ | נָקַטְתְּ אֶמְצָעִיםnakátet emtza'ímנקטת אמצעים | תִּנְקְטִי אֶמְצָעִיםtinketí emtza'ímתנקטי אמצעים |
| vocês (m.)אַתֶּם | נְקַטְתֶּם אֶמְצָעִיםnekatetém emtza'ímנקטתם אמצעיםנָקַטְתֶּם אֶמְצָעִיםnakátetem emtza'ímנקטתם אמצעיםvariante | תִּנְקְטוּ אֶמְצָעִיםtinketú emtza'ímתנקטו אמצעים |
| vocês (f.)אַתֶּן | נְקַטְתֶּן אֶמְצָעִיםnekatetén emtza'ímנקטתן אמצעיםנָקַטְתֶּן אֶמְצָעִיםnakáteten emtza'ímנקטתן אמצעיםvariante | תִּנְקְטוּ אֶמְצָעִיםtinketú emtza'ímתנקטו אמצעיםתִּנְקֹטְנָה אֶמְצָעִיםtinkótna emtza'ímתנקוטנה אמצעיםformalתִּנְקְטוּ אֶמְצָעִיםtinketú emtza'ímתנקטו אמצעיםvariante |
| eleהוּא | נָקַט אֶמְצָעִיםnakát emtza'ímנקט אמצעים | יִנְקֹט אֶמְצָעִיםyinkót emtza'ímינקוט אמצעים |
| elaהִיא | נָקְטָה אֶמְצָעִיםnaktá emtza'ímנקטה אמצעים | תִּנְקֹט אֶמְצָעִיםtinkót emtza'ímתנקוט אמצעים |
| eles / elasהֵם / הֵן | נָקְטוּ אֶמְצָעִיםnaktú emtza'ímנקטו אמצעים | יִנְקְטוּ אֶמְצָעִיםyinketú emtza'ímינקטו אמצעיםתִּנְקֹטְנָה אֶמְצָעִיםtinkótna emtza'ímתנקוטנה אמצעיםfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| נְקֹט אֶמְצָעִיםnekót emtza'ímנקוט אמצעים | נִקְטִי אֶמְצָעִיםniktí emtza'ímנקטי אמצעים | נִקְטוּ אֶמְצָעִיםniktú emtza'ímנקטו אמצעים | נִקְטוּ אֶמְצָעִיםniktú emtza'ímנקטו אמצעיםנְקֹטְנָה אֶמְצָעִיםnekótna emtza'ímנקוטנה אמצעיםformalנִקְטוּ אֶמְצָעִיםniktú emtza'ímנקטו אמצעיםvariante |
Exemplos com לנקוט אמצעים
העירייה נקטה אמצעים נגד הרעש בשעות הלילה.
A prefeitura tomou medidas contra o barulho à noite.