שָׂרוּף queimado, carbonizado
sarúfSem nikud: שרוףadj.Raiz:ש-ר-ף
Significado e tradução de שרוף
- 1.
queimado, carbonizado
שהאש פגעה בו ושינתה את הצבע או את הטעם שלו≈ חרוך
- 2.
louco por, vidrado em
gíria
שאוהב מאוד מישהו או משהו ולא מפסיק לחשוב עליו≈ מאוהב, מכור, משוגע על
- שָׂרוּף עַל מִישֶׁהוּ / עַל מַשֶּׁהוּ— louco por alguém/algo
- 3.
queimado, manjado
gíria
שכולם כבר יודעים עליו, ולכן אי אפשר להשתמש בו בסוד≈ גלוי, ידוע
שרוף: masculino e feminino, singular e plural
| Masc. | Fem. | |
|---|---|---|
| Singular | שָׂרוּףsarúfשרוף | שְׂרוּפָהsrufáשרופה |
| Plural | שְׂרוּפִיםsrufímשרופים | שְׂרוּפוֹתsrufótשרופות |
Exemplos com שרוף
העוגה יצאה שרופה מלמטה, אבל עדיין טעימה.
O bolo saiu queimado embaixo, mas ainda está gostoso.
הבת שלי שרופה על כדורגל ולא מפספסת אף משחק.
Minha filha é louca por futebol e não perde nenhum jogo.
החוף הסודי שלנו כבר שרוף, עכשיו כולם מגיעים לשם.
Nossa praia secreta já está manjada: agora todo mundo vai lá.
אני שרוף על מרי.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
זה מריח שרוף.
ג׳ים שרוף על החברה שלו.