לְהַרְחִיב ampliar, alargar
leharkhívSem nikud: להרחיבverboBinyan: hif'ílהִפְעִילRaiz:ר-ח-ב
Significado e tradução de להרחיב
- 1.
ampliar, alargar, expandir
לעשות משהו רחב או גדול יותר≈ להגדיל
- לְהַרְחִיב אֶת מַשֶּׁהוּ— ampliar algo
- 2.
desenvolver, aprofundar, se estender
לדבר או לכתוב על נושא בפירוט ובאריכות≈ לפרט, להעמיק
- לְהַרְחִיב עַל מַשֶּׁהוּ— se estender sobre algo
Conjugação de להרחיב: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהַרְחִיבleharkhívלהרחיב | מַרְחִיבmarkhívמרחיב | מַרְחִיבָהmarkhiváמרחיבה | מַרְחִיבִיםmarkhivímמרחיבים | מַרְחִיבוֹתmarkhivótמרחיבות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הִרְחַבְתִּיhirkhávtiהרחבתי | אַרְחִיבarkhívארחיב |
| nósאֲנַחְנוּ | הִרְחַבְנוּhirkhávnuהרחבנו | נַרְחִיבnarkhívנרחיב |
| tu (m.)אַתָּה | הִרְחַבְתָּhirkhávtaהרחבת | תַּרְחִיבtarkhívתרחיב |
| tu (f.)אַתְּ | הִרְחַבְתְּhirkhávtהרחבת | תַּרְחִיבִיtarkhíviתרחיבי |
| vocês (m.)אַתֶּם | הִרְחַבְתֶּםhirkhavtémהרחבתם | תַּרְחִיבוּtarkhívuתרחיבו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הִרְחַבְתֶּןhirkhavténהרחבתן | תַּרְחִיבוּtarkhívuתרחיבותַּרְחֵבְנָהtarkhévnaתרחבנהformal |
| eleהוּא | הִרְחִיבhirkhívהרחיב | יַרְחִיבyarkhívירחיב |
| elaהִיא | הִרְחִיבָהhirkhívaהרחיבה | תַּרְחִיבtarkhívתרחיב |
| eles / elasהֵם / הֵן | הִרְחִיבוּhirkhívuהרחיבו | יַרְחִיבוּyarkhívuירחיבותַּרְחֵבְנָהtarkhévnaתרחבנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הַרְחֵבharkhévהרחב | הַרְחִיבִיharkhíviהרחיבי | הַרְחִיבוּharkhívuהרחיבו | הַרְחִיבוּharkhívuהרחיבוהַרְחֵבְנָהharkhévnaהרחבנהformal |
Passiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מֻרְחָבmurkhávמורחב | מֻרְחֶבֶתmurkhévetמורחבת | מֻרְחָבִיםmurkhavímמורחבים | מֻרְחָבוֹתmurkhavótמורחבות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הֻרְחַבְתִּיhurkhávtiהורחבתי | אֻרְחַבurkhávאורחב |
| nósאֲנַחְנוּ | הֻרְחַבְנוּhurkhávnuהורחבנו | נֻרְחַבnurkhávנורחב |
| tu (m.)אַתָּה | הֻרְחַבְתָּhurkhávtaהורחבת | תֻּרְחַבturkhávתורחב |
| tu (f.)אַתְּ | הֻרְחַבְתְּhurkhávtהורחבת | תֻּרְחֲבִיturkhavíתורחבי |
| vocês (m.)אַתֶּם | הֻרְחַבְתֶּםhurkhavtémהורחבתם | תֻּרְחֲבוּturkhavúתורחבו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הֻרְחַבְתֶּןhurkhavténהורחבתן | תֻּרְחֲבוּturkhavúתורחבותֻּרְחַבְנָהturkhávnaתורחבנהformal |
| eleהוּא | הֻרְחַבhurkhávהורחב | יֻרְחַבyurkhávיורחב |
| elaהִיא | הֻרְחֲבָהhurkhaváהורחבה | תֻּרְחַבturkhávתורחב |
| eles / elasהֵם / הֵן | הֻרְחֲבוּhurkhavúהורחבו | יֻרְחֲבוּyurkhavúיורחבותֻּרְחַבְנָהturkhávnaתורחבנהfem., formal |
Exemplos com להרחיב
העירייה הרחיבה את הכביש ליד בית הספר
A prefeitura alargou a rua perto da escola.
בפגישה המנהלת הרחיבה על התוכניות לשנה הבאה
Na reunião a gerente falou em detalhes sobre os planos para o ano que vem.
אתה יכול, בבקשה, להרחיב על הנושא?
אתה יכול, בבקשה, להרחיב קצת על הנושא?
הוא ניסה להרחיב את טווח השליטה שלו.