Meu vocabulário

לְהִתְנַהֵל decorrer, transcorrer

lehitnahélSem nikud: להתנהל

verboBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRaiz:נ-ה-ל

Significado e tradução de להתנהל

1.
decorrer, transcorrer, ser conduzido
מצב שבו משהו קורה ומתקדם בדרך מסוימת≈ להתקיים, לעבור, לקרות
2.
se comportar, se virar, se administrar
לפעול ולסדר את העניינים בדרך מסוימת≈ לנהוג, להסתדר

Conjugação de להתנהל: presente, passado e futuro, imperativo

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְהִתְנַהֵלlehitnahélלהתנהל	מִתְנַהֵלmitnahélמתנהל	מִתְנַהֶלֶתmitnahéletמתנהלת	מִתְנַהֲלִיםmitnahalímמתנהלים	מִתְנַהֲלוֹתmitnahalótמתנהלות

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	הִתְנַהַלְתִּיhitnaháltiהתנהלתי	הִתְנַהַלְנוּhitnahálnuהתנהלנו	הִתְנַהַלְתָּhitnaháltaהתנהלת	הִתְנַהַלְתְּhitnaháltהתנהלת	הִתְנַהַלְתֶּםhitnahaltémהתנהלתם	הִתְנַהַלְתֶּןhitnahalténהתנהלתן	הִתְנַהֵלhitnahélהתנהל	הִתְנַהֲלָהhitnahaláהתנהלה	הִתְנַהֲלוּhitnahalúהתנהלו
Futuro	אֶתְנַהֵלetnahélאתנהל	נִתְנַהֵלnitnahélנתנהל	תִּתְנַהֵלtitnahélתתנהל	תִּתְנַהֲלִיtitnahalíתתנהלי	תִּתְנַהֲלוּtitnahalúתתנהלו	תִּתְנַהֲלוּtitnahalúתתנהלותִּתְנַהֵלְנָהtitnahélnaתתנהלנהformal	יִתְנַהֵלyitnahélיתנהל	תִּתְנַהֵלtitnahélתתנהל	יִתְנַהֲלוּyitnahalúיתנהלותִּתְנַהֵלְנָהtitnahélnaתתנהלנהfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	הִתְנַהַלְתִּיhitnaháltiהתנהלתי	אֶתְנַהֵלetnahélאתנהל
nósאֲנַחְנוּ	הִתְנַהַלְנוּhitnahálnuהתנהלנו	נִתְנַהֵלnitnahélנתנהל
tu (m.)אַתָּה	הִתְנַהַלְתָּhitnaháltaהתנהלת	תִּתְנַהֵלtitnahélתתנהל
tu (f.)אַתְּ	הִתְנַהַלְתְּhitnaháltהתנהלת	תִּתְנַהֲלִיtitnahalíתתנהלי
vocês (m.)אַתֶּם	הִתְנַהַלְתֶּםhitnahaltémהתנהלתם	תִּתְנַהֲלוּtitnahalúתתנהלו
vocês (f.)אַתֶּן	הִתְנַהַלְתֶּןhitnahalténהתנהלתן	תִּתְנַהֲלוּtitnahalúתתנהלותִּתְנַהֵלְנָהtitnahélnaתתנהלנהformal
eleהוּא	הִתְנַהֵלhitnahélהתנהל	יִתְנַהֵלyitnahélיתנהל
elaהִיא	הִתְנַהֲלָהhitnahaláהתנהלה	תִּתְנַהֵלtitnahélתתנהל
eles / elasהֵם / הֵן	הִתְנַהֲלוּhitnahalúהתנהלו	יִתְנַהֲלוּyitnahalúיתנהלותִּתְנַהֵלְנָהtitnahélnaתתנהלנהfem., formal

Imperativo
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן
הִתְנַהֵלhitnahélהתנהל	הִתְנַהֲלִיhitnahalíהתנהלי	הִתְנַהֲלוּhitnahalúהתנהלו	הִתְנַהֲלוּhitnahalúהתנהלוהִתְנַהֵלְנָהhitnahélnaהתנהלנהformal

Exemplos com להתנהל

הישיבה התנהלה בשקט, ואף אחד לא צעק.
A reunião transcorreu com calma, e ninguém gritou.
מאז שהיא גרה לבד, היא מתנהלת טוב מאוד עם הכסף.
Desde que mora sozinha, ela se vira muito bem com o dinheiro.
אני חושב שזה מתנהל כשורה.
Tatoeba · Eldad · paul_lingvo · CC BY 2.0 FR
הכל מתנהל בהתאם לתוכנית.
Tatoeba · Eldad · mutternoise · CC BY 2.0 FR
אני מרוצה מהאופן בו התנהלו הדברים.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR

Palavras da mesma raiz נ-ה-ל

Comentários