סֵבֶל sofrimento, tormento
sévelSem nikud: סבלsubst.masculinoMishkal: kételקֶטֶלRaiz:ס-ב-ל
Significado e tradução de סבל
- 1.
sofrimento, tormento
כאב חזק וממושך בגוף או בנפש≈ ייסורים, כאב, צער
סבל: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| סֵבֶלsévelסבל | סְבָלִיםsvalímסבלים |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| סֵבֶלsévelסבל | סִבְלֵיsivléyסבלי |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | סִבְלִיsivlíסבלי | סְבָלַיsvaláyסבליי |
| teu (m.)אַתָּה | סִבְלְךָsivlekháסבלך | סְבָלֶיךָsvalékhaסבליך |
| teu (f.)אַתְּ | סִבְלֵךְsivlékhסבלך | סְבָלַיִךְsvaláyikhסבלייך |
| deleהוּא | סִבְלוֹsivlóסבלו | סְבָלָיוsvalávסבליו |
| delaהִיא | סִבְלָהּsivláסבלה | סְבָלֶיהָsvaléhaסבליה |
| nossoאֲנַחְנוּ | סִבְלֵנוּsivlénuסבלנו | סְבָלֵינוּsvaléynuסבלינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | סִבְלְכֶםsivlekhémסבלכם | סִבְלֵיכֶםsivleykhémסבליכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | סִבְלְכֶןsivlekhénסבלכן | סִבְלֵיכֶןsivleykhénסבליכן |
| delesהֵם | סִבְלָםsivlámסבלם | סִבְלֵיהֶםsivleyhémסבליהם |
| delasהֵן | סִבְלָןsivlánסבלן | סִבְלֵיהֶןsivleyhénסבליהן |