לִסְבֹּל sofrer
lisbólSem nikud: לסבולverboBinyan: paálפָּעַלRaiz:ס-ב-ל
Significado e tradução de לסבול
- 1.
sofrer
להרגיש כאב או צער חזק, או לחיות במצב קשה≈ להתייסר
- לִסְבֹּל מִ־מַשֶּׁהוּ— sofrer de algo
- 2.
suportar, aguentar, tolerar
לקבל מישהו או משהו לא נעים בלי להתלונן≈ לשאת, לעמוד ב־
- לִסְבֹּל אֶת מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— suportar alguém ou algo
Conjugação de לסבול: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לִסְבֹּלlisbólלסבול | סוֹבֵלsovélסובל | סוֹבֶלֶתsovéletסובלת | סוֹבְלִיםsovlímסובלים | סוֹבְלוֹתsovlótסובלות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | סָבַלְתִּיsaváltiסבלתי | אֶסְבֹּלesbólאסבול |
| nósאֲנַחְנוּ | סָבַלְנוּsaválnuסבלנו | נִסְבֹּלnisbólנסבול |
| tu (m.)אַתָּה | סָבַלְתָּsaváltaסבלת | תִּסְבֹּלtisbólתסבול |
| tu (f.)אַתְּ | סָבַלְתְּsaváltסבלת | תִּסְבְּלִיtisbelíתסבלי |
| vocês (m.)אַתֶּם | סְבַלְתֶּםsvaltémסבלתםסָבַלְתֶּםsaváltemסבלתםacento coloq. | תִּסְבְּלוּtisbelúתסבלו |
| vocês (f.)אַתֶּן | סְבַלְתֶּןsvalténסבלתןסָבַלְתֶּןsaváltenסבלתןacento coloq. | תִּסְבְּלוּtisbelúתסבלותִּסְבֹּלְנָהtisbólnaתסבולנהformal |
| eleהוּא | סָבַלsaválסבל | יִסְבֹּלyisbólיסבול |
| elaהִיא | סָבְלָהsavláסבלה | תִּסְבֹּלtisbólתסבול |
| eles / elasהֵם / הֵן | סָבְלוּsavlúסבלו | יִסְבְּלוּyisbelúיסבלותִּסְבֹּלְנָהtisbólnaתסבולנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| סְבֹלsvolסבול | סִבְלִיsivlíסבלי | סִבְלוּsivlúסבלו | סִבְלוּsivlúסבלוסְבֹלְנָהsvólnaסבולנהformal |
Exemplos com לסבול
השכנה שלנו סובלת מכאבי גב כבר כמה שנים.
Nossa vizinha sofre de dor nas costas há alguns anos.
אבא שלי לא סובל את הריח של דגים מטוגנים.
Meu pai não suporta o cheiro de peixe frito.
זה יותר ממה שאני יכול לסבול.
זה יותר ממה שאני מסוגלת לסבול.
אני סובל בגללך.
Tatoeba · maya_ · IvritLover · CC BY 2.0 FR