תְּחִלָּה começo, início
tkhiláSem nikud: תחילהsubst.femininoMishkal: ткильлаRaiz:ח-ל-ל
Significado e tradução de תחילה
- 1.
começo, início, princípio
הזמן או המקום שבו משהו מתחיל; בדרך כלל "תחילת"≈ התחלה, ראשית
תחילה: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| תְּחִלָּהtkhiláתחילה | תְּחִלּוֹתtkhilótתחילות |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| תְּחִלַּתtkhilátתחילת | תְּחִלּוֹתtkhilótתחילות |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | תְּחִלָּתִיtkhilatíתחילתי | תְּחִלּוֹתַיtkhilotáyתחילותיי |
| teu (m.)אַתָּה | תְּחִלָּתְךָtkhilatkháתחילתך | תְּחִלּוֹתֶיךָtkhilotékhaתחילותיך |
| teu (f.)אַתְּ | תְּחִלָּתֵךְtkhilatékhתחילתך | תְּחִלּוֹתַיִךְtkhilotáyikhתחילותייך |
| deleהוּא | תְּחִלָּתוֹtkhilatóתחילתו | תְּחִלּוֹתָיוtkhilotávתחילותיו |
| delaהִיא | תְּחִלָּתָהּtkhilatáתחילתה | תְּחִלּוֹתֶיהָtkhilotéhaתחילותיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | תְּחִלָּתֵנוּtkhilaténuתחילתנו | תְּחִלּוֹתֵינוּtkhilotéynuתחילותינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | תְּחִלַּתְכֶםtkhilatkhémתחילתכם | תְּחִלּוֹתֵיכֶםtkhiloteykhémתחילותיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | תְּחִלַּתְכֶןtkhilatkhénתחילתכן | תְּחִלּוֹתֵיכֶןtkhiloteykhénתחילותיכן |
| delesהֵם | תְּחִלָּתָםtkhilatámתחילתם | תְּחִלּוֹתֵיהֶםtkhiloteyhémתחילותיהם |
| delasהֵן | תְּחִלָּתָןtkhilatánתחילתן | תְּחִלּוֹתֵיהֶןtkhiloteyhénתחילותיהן |
Exemplos com תחילה
בתחילת השנה הבטחתי לעצמי ללכת לישון מוקדם.
No começo do ano prometi a mim mesmo dormir cedo.
אני יודע שזו תחילת הסוף.
אני חושב שזו תחילתה של ידידות נפלאה
הצמח הזה פורח בתחילת האביב.