לְהָחֵל começar, iniciar
lehakhélSem nikud: להחלverboBinyan: hif'ílהִפְעִילRaiz:ח-ל-ל
Significado e tradução de להחל
- 1.
começar, iniciar
formal
לעשות את הצעד הראשון של משהו, לפתוח בפעולה≈ להתחיל, לפתוח
- לְהָחֵל לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— começar a fazer algo(+ infinitivo)
Conjugação de להחל: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהָחֵלlehakhélלהחל | מֵחֵלmekhélמחל | מְחִלָּהmekhiláמחילה | מְחִלִּיםmekhilímמחילים | מְחִלּוֹתmekhilótמחילות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הֵחַלְתִּיhekháltiהחלתיהַחִלּוֹתִיhakhilótiהחילותיvariante | אָחֵלakhélאחל |
| nósאֲנַחְנוּ | הֵחַלְנוּhekhálnuהחלנוהַחִלּוֹנוּhakhilónuהחילונוvariante | נָחֵלnakhélנחל |
| tu (m.)אַתָּה | הֵחַלְתָּhekháltaהחלתהַחִלּוֹתָhakhilótaהחילותvariante | תָּחֵלtakhélתחל |
| tu (f.)אַתְּ | הֵחַלְתְּhekháltהחלתהַחִלּוֹתhakhilótהחילותvariante | תָּחֵלִּיtakhéliתחלי |
| vocês (m.)אַתֶּם | הַחַלְתֶּםhakhaltémהחלתםהַחִלּוֹתֶםhakhilotémהחילותםvarianteהֵחַלְתֶּםhekháltemהחלתםacento coloq. | תָּחֵלּוּtakhéluתחלו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הַחַלְתֶּןhakhalténהחלתןהַחִלּוֹתֶןhakhiloténהחילותןvarianteהֵחַלְתֶּןhekháltenהחלתןacento coloq. | תָּחֵלּוּtakhéluתחלותָּחֵלְנָהtakhélnaתחלנהformalתְּחִלֶּינָהtekhilénaתחילינהvariante |
| eleהוּא | הֵחֵלhekhélהחל | יָחֵלyakhélיחל |
| elaהִיא | הֵחֵלָּהhekhélaהחלה | תָּחֵלtakhélתחל |
| eles / elasהֵם / הֵן | הֵחֵלּוּhekhéluהחלו | יָחֵלּוּyakhéluיחלותָּחֵלְנָהtakhélnaתחלנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הָחֵלhakhélהחל | הָחֵלִּיhakhéliהחלי | הָחֵלּוּhakhéluהחלו | הָחֵלּוּhakhéluהחלוהָחֵלְנָהhakhélnaהחלנהformal |
Passiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מוּחָלmukhálמוחל | מוּחֶלֶתmukhéletמוחלת | מוּחָלִיםmukhalímמוחלים | מוּחָלוֹתmukhalótמוחלות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הוּחַלְתִּיhukháltiהוחלתי | אוּחַלukhálאוחל |
| nósאֲנַחְנוּ | הוּחַלְנוּhukhálnuהוחלנו | נוּחַלnukhálנוחל |
| tu (m.)אַתָּה | הוּחַלְתָּhukháltaהוחלת | תּוּחַלtukhálתוחל |
| tu (f.)אַתְּ | הוּחַלְתְּhukháltהוחלת | תּוּחֲלִיtukhalíתוחלי |
| vocês (m.)אַתֶּם | הוּחַלְתֶּםhukhaltémהוחלתם | תּוּחֲלוּtukhalúתוחלו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הוּחַלְתֶּןhukhalténהוחלתן | תּוּחֲלוּtukhalúתוחלותּוּחַלְנָהtukhálnaתוחלנהformalתּוּחָלֶינָהtukhalénaתוחלינהvariante |
| eleהוּא | הוּחַלhukhálהוחל | יוּחַלyukhálיוחל |
| elaהִיא | הוּחֲלָהhukhaláהוחלה | תּוּחַלtukhálתוחל |
| eles / elasהֵם / הֵן | הוּחֲלוּhukhalúהוחלו | יוּחֲלוּyukhalúיוחלותּוּחַלְנָהtukhálnaתוחלנהfem., formal |