חָלָל espaço, vão

khalálSem nikud: חלל

subst.masculinoMishkal: katálקָטָלRaiz:ח-ל-ל

Significado e tradução de חלל

1.
espaço, vão
מקום ריק שאין בו כלום, בין דברים או בתוך משהו≈ ריק, מרווח
2.
espaço, espaço sideral
כל מה שנמצא מחוץ לכדור הארץ, שם יש כוכבים≈ יקום, קוסמוס
3.
cavidade
מקום ריק בתוך הגוף או בתוך חומר≈ חור, חלל פנימי
4.
soldado morto, vítima
pessoa morta em guerra ou atentado
אדם שנהרג במלחמה או בפיגוע≈ הרוג, נופל

Forma básica

Singular	Plural
חָלָלkhalálחלל	חֲלָלִיםkhalalímחללים

Estado construto

Singular	Plural
חֲלַלkhalálחלל	חַלְלֵיkhaleléyחללי

Com sufixos pronominais

Pessoa	Sing. + sufixo	Pl. + sufixo
meuאֲנִי	חֲלָלִיkhalalíחללי	חֲלָלַיkhalaláyחלליי
teu (m.)אַתָּה	חֲלָלְךָkhalalkháחללך	חֲלָלֶיךָkhalalékhaחלליך
teu (f.)אַתְּ	חֲלָלֵךְkhalalékhחללך	חֲלָלַיִךְkhalaláyikhחללייך
deleהוּא	חֲלָלוֹkhalalóחללו	חֲלָלָיוkhalalávחלליו
delaהִיא	חֲלָלָהּkhalaláחללה	חֲלָלֶיהָkhalaléhaחלליה
nossoאֲנַחְנוּ	חֲלָלֵנוּkhalalénuחללנו	חֲלָלֵינוּkhalaléynuחללינו
de vocês (m.)אַתֶּם	חֲלַלְכֶםkhalalkhémחללכם	חַלְלֵיכֶםkhaleleykhémחלליכם
de vocês (f.)אַתֶּן	חֲלַלְכֶןkhalalkhénחללכן	חַלְלֵיכֶןkhaleleykhénחלליכן
delesהֵם	חֲלָלָםkhalalámחללם	חַלְלֵיהֶםkhaleleyhémחלליהם
delasהֵן	חֲלָלָןkhalalánחללן	חַלְלֵיהֶןkhaleleyhénחלליהן

אחרי שהעבירו את הארון, נשאר חלל גדול בחדר.
Depois que tiraram o armário, ficou um grande espaço vazio no quarto.
הבת שלי חולמת לטוס לחלל כשתהיה גדולה.
Minha filha sonha em ir para o espaço quando crescer.
הרופאה בדקה את חלל הפה ולא מצאה שום בעיה.
A médica examinou a cavidade bucal e não encontrou nenhum problema.
בטקס בבית הספר הקריאו את שמות חללי היישוב.
Na cerimônia da escola, leram os nomes dos mortos da cidade.
אלוהים היה טייס חלל.
Tatoeba · rul · marafon · CC BY 2.0 FR
בחלל איש לא יכול לשמוע אותך צועק.
Tatoeba · fekundulo · mrtaistoi · CC BY 2.0 FR
יבוא יום כאשר טיול בחלל יהיה אפשרי.
Tatoeba · Ramiav · Biga · CC BY 2.0 FR