לְשַׁדֵּר transmitir, exibir
leshadérSem nikud: לשדרverboBinyan: piélפִּעֵלRaiz:ש-ד-ר
Significado e tradução de לשדר
- 1.
transmitir, exibir, emitir
להעביר תוכנית, חדשות או מידע ברדיו, בטלוויזיה או ברשת≈ להקרין, להעביר
- לְשַׁדֵּר אֶת מַשֶּׁהוּ— transmitir algo
- 2.
transmitir, passar, irradiar
להראות לאחרים הרגשה או תכונה, בלי לומר אותה במילים≈ להקרין, להפגין
- לְשַׁדֵּר בִּטָּחוֹן / רֹגַע / מְבוּכָה— transmitir (segurança, calma)(objeto direto sem preposição)
Conjugação de לשדר: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְשַׁדֵּרleshadérלשדר | מְשַׁדֵּרmeshadérמשדר | מְשַׁדֶּרֶתmeshadéretמשדרת | מְשַׁדְּרִיםmeshadrímמשדרים | מְשַׁדְּרוֹתmeshadrótמשדרות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | שִׁדַּרְתִּיshidártiשידרתי | אֲשַׁדֵּרashadérאשדר |
| nósאֲנַחְנוּ | שִׁדַּרְנוּshidárnuשידרנו | נְשַׁדֵּרneshadérנשדר |
| tu (m.)אַתָּה | שִׁדַּרְתָּshidártaשידרת | תְּשַׁדֵּרteshadérתשדר |
| tu (f.)אַתְּ | שִׁדַּרְתְּshidártשידרת | תְּשַׁדְּרִיteshadríתשדרי |
| vocês (m.)אַתֶּם | שִׁדַּרְתֶּםshidartémשידרתם | תְּשַׁדְּרוּteshadrúתשדרו |
| vocês (f.)אַתֶּן | שִׁדַּרְתֶּןshidarténשידרתן | תְּשַׁדְּרוּteshadrúתשדרותְּשַׁדֵּרְנָהteshadérnaתשדרנהformal |
| eleהוּא | שִׁדֵּרshidérשידר | יְשַׁדֵּרyeshadérישדר |
| elaהִיא | שִׁדְּרָהshidráשידרה | תְּשַׁדֵּרteshadérתשדר |
| eles / elasהֵם / הֵן | שִׁדְּרוּshidrúשידרו | יְשַׁדְּרוּyeshadrúישדרותְּשַׁדֵּרְנָהteshadérnaתשדרנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| שַׁדֵּרshadérשדר | שַׁדְּרִיshadríשדרי | שַׁדְּרוּshadrúשדרו | שַׁדְּרוּshadrúשדרושַׁדֵּרְנָהshadérnaשדרנהformal |
Passiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מְשֻׁדָּרmeshudárמשודר | מְשֻׁדֶּרֶתmeshudéretמשודרת | מְשֻׁדָּרִיםmeshudarímמשודרים | מְשֻׁדָּרוֹתmeshudarótמשודרות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | שֻׁדַּרְתִּיshudártiשודרתי | אֲשֻׁדַּרashudárאשודר |
| nósאֲנַחְנוּ | שֻׁדַּרְנוּshudárnuשודרנו | נְשֻׁדַּרneshudárנשודר |
| tu (m.)אַתָּה | שֻׁדַּרְתָּshudártaשודרת | תְּשֻׁדַּרteshudárתשודר |
| tu (f.)אַתְּ | שֻׁדַּרְתְּshudártשודרת | תְּשֻׁדְּרִיteshudríתשודרי |
| vocês (m.)אַתֶּם | שֻׁדַּרְתֶּםshudartémשודרתם | תְּשֻׁדְּרוּteshudrúתשודרו |
| vocês (f.)אַתֶּן | שֻׁדַּרְתֶּןshudarténשודרתן | תְּשֻׁדְּרוּteshudrúתשודרותְּשֻׁדַּרְנָהteshudárnaתשודרנהformal |
| eleהוּא | שֻׁדַּרshudárשודר | יְשֻׁדַּרyeshudárישודר |
| elaהִיא | שֻׁדְּרָהshudráשודרה | תְּשֻׁדַּרteshudárתשודר |
| eles / elasהֵם / הֵן | שֻׁדְּרוּshudrúשודרו | יְשֻׁדְּרוּyeshudrúישודרותְּשֻׁדַּרְנָהteshudárnaתשודרנהfem., formal |
Exemplos com לשדר
הערוץ ישדר את המשחק בשידור חי מחר בערב.
O canal vai transmitir o jogo ao vivo amanhã à noite.
הרופאה החדשה משדרת רוגע, והמטופלים מאוד אוהבים אותה.
A médica nova passa tranquilidade, e os pacientes gostam muito dela.
מה משדרים בטלוויזיה עכשיו?
משדרים עכשיו את הכדורגל.
Tatoeba · fekundulo · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR
הרדיו שידר את החדשות באופן מפורט.