מִשְׁנֶה vice-, adjunto
mishnéSem nikud: משנהsubst.masculinoMishkal: miktálמִקְטָלRaiz:ש-נ-ה
Significado e tradução de משנה
- 1.
vice-, adjunto
אדם שבא אחרי בעל התפקיד הראשי וממלא את מקומו≈ סגן
- מִשְׁנֶה לְ־(מִישֶׁהוּ / תַּפְקִיד)— adjunto de alguém; vice-diretor
- 2.
secundário, sub-
depois de um substantivo: תפקיד משנה – papel coadjuvante
אחרי שם עצם: פחות חשוב או קטן יותר, חלק מדבר גדול≈ צדדי, פחות חשוב
משנה: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| מִשְׁנֶהmishnéמשנה | מִשְׁנִיםmishnímמשנים |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| מִשְׁנֵהmishnéמשנה | מִשְׁנֵיmishnéyמשני |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | מִשְׁנִיmishníמשני | מִשְׁנַיmishnáyמשניי |
| teu (m.)אַתָּה | מִשְׁנְךָmishnekháמשנך | מִשְׁנֶיךָmishnékhaמשניך |
| teu (f.)אַתְּ | מִשְׁנֵךְmishnékhמשנך | מִשְׁנַיִךְmishnáyikhמשנייך |
| deleהוּא | מִשְׁנוֹmishnóמשנו | מִשְׁנָיוmishnávמשניו |
| delaהִיא | מִשְׁנָהּmishnáמשנה | מִשְׁנֶיהָmishnéhaמשניה |
| nossoאֲנַחְנוּ | מִשְׁנֵנוּmishnénuמשננו | מִשְׁנֵינוּmishnéynuמשנינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | מִשְׁנְכֶםmishnekhémמשנכם | מִשְׁנֵיכֶםmishneykhémמשניכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | מִשְׁנְכֶןmishnekhénמשנכן | מִשְׁנֵיכֶןmishneykhénמשניכן |
| delesהֵם | מִשְׁנָםmishnámמשנם | מִשְׁנֵיהֶםmishneyhémמשניהם |
| delasהֵן | מִשְׁנָןmishnánמשנן | מִשְׁנֵיהֶןmishneyhénמשניהן |
Exemplos com משנה
אחרי עשר שנים בחברה היא מונתה למשנה למנהל.
Depois de dez anos na empresa, ela foi nomeada vice-diretora.
בסרט החדש הוא קיבל רק תפקיד משנה קטן.
No filme novo ele só conseguiu um pequeno papel coadjuvante.