שִׁנּוּי mudança, alteração
shinúySem nikud: שינויsubst.masculinoMishkal: kitúlקִטּוּלRaiz:ש-נ-ה
Significado e tradução de שינוי
- 1.
mudança, alteração
מצב שבו משהו נעשה אחר ממה שהיה≈ חילוף, תמורה, תיקון
- שִׁינּוּי בְּ־מַשֶּׁהוּ— uma mudança em algo
שינוי: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| שִׁנּוּיshinúyשינוי | שִׁנּוּיִיםshinuyímשינויים |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| שִׁנּוּיshinúyשינוי | שִׁנּוּיֵיshinuyéyשינויי |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | שִׁנּוּיִיshinuyíשינויי | שִׁנּוּיַיshinuyáyשינויי |
| teu (m.)אַתָּה | שִׁנּוּיְךָshinuykháשינויך | שִׁנּוּיֶיךָshinuyékhaשינוייך |
| teu (f.)אַתְּ | שִׁנּוּיֵךְshinuyékhשינויך | שִׁנּוּיַיִךְshinuyáyikhשינוייך |
| deleהוּא | שִׁנּוּיוֹshinuyóשינויו | שִׁנּוּיָיוshinuyávשינוייו |
| delaהִיא | שִׁנּוּיָהּshinuyáשינויה | שִׁנּוּיֶיהָshinuyéhaשינוייה |
| nossoאֲנַחְנוּ | שִׁנּוּיֵנוּshinuyénuשינוינו | שִׁנּוּיֵינוּshinuyéynuשינויינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | שִׁנּוּיְכֶםshinuykhémשינויכם | שִׁנּוּיֵיכֶםshinuyeykhémשינוייכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | שִׁנּוּיְכֶןshinuykhénשינויכן | שִׁנּוּיֵיכֶןshinuyeykhénשינוייכן |
| delesהֵם | שִׁנּוּיָםshinuyámשינויים | שִׁנּוּיֵיהֶםshinuyeyhémשינוייהם |
| delasהֵן | שִׁנּוּיָןshinuyánשינוין | שִׁנּוּיֵיהֶןshinuyeyhénשינוייהן |
Exemplos com שינוי
יש שינוי קטן בלוח הזמנים של מחר.
Tem uma pequena mudança na programação de amanhã.
אחרי המעבר לעיר הגדולה עברנו הרבה שינויים.
Depois da mudança para a cidade grande passamos por muitas mudanças.
אנו רוצים שינוי.
אני רוצה לאכול משהו שונה לשם שינוי.
זה לא יגרום לשום שינוי.
אנו תמיד הולכים לשם! בוא נלך למסעדה צרפתית לשם שנוי.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR