כְּתָב escrita, letra
ktavSem nikud: כתבsubst.masculinoMishkal: ktalקְטָלRaiz:כ-ת-ב
Significado e tradução de כתב
- 1.
escrita, letra, caligrafia
הצורה של האותיות כשכותבים, או סוג של אותיות של שפה≈ אותיות, כתיבה
- 2.
denúncia, acusação formal
em כתב אישום
מסמך רשמי שבו המדינה מאשימה אדם בעבירה בבית משפט≈ האשמה
כתב: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| כְּתָבktavכתב | כְּתָבִיםktavímכתבים |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| כְּתַבktavכתב | כִּתְבֵיkitvéyכתבי |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | כְּתָבִיktavíכתבי | כְּתָבַיktaváyכתביי |
| teu (m.)אַתָּה | כְּתָבְךָktovkháכתבך | כְּתָבֶיךָktavékhaכתביך |
| teu (f.)אַתְּ | כְּתָבֵךְktavékhכתבך | כְּתָבַיִךְktaváyikhכתבייך |
| deleהוּא | כְּתָבוֹktavóכתבו | כְּתָבָיוktavávכתביו |
| delaהִיא | כְּתָבָהּktaváכתבה | כְּתָבֶיהָktavéhaכתביה |
| nossoאֲנַחְנוּ | כְּתָבֵנוּktavénuכתבנו | כְּתָבֵינוּktavéynuכתבינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | כְּתַבְכֶםktavkhémכתבכם | כִּתְבֵיכֶםkitveykhémכתביכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | כְּתַבְכֶןktavkhénכתבכן | כִּתְבֵיכֶןkitveykhénכתביכן |
| delesהֵם | כְּתָבָםktavámכתבם | כִּתְבֵיהֶםkitveyhémכתביהם |
| delasהֵן | כְּתָבָןktavánכתבן | כִּתְבֵיהֶןkitveyhénכתביהן |
Exemplos com כתב
יש לך כתב יד יפה, אפשר לקרוא כל מילה.
Você tem uma letra bonita, dá para ler cada palavra.
קשה לי לקרוא כתב רוסי, אני מכירה רק אותיות לטיניות.
Tenho dificuldade de ler a escrita russa, só conheço as letras latinas. (fala uma mulher)
אחרי חצי שנה הוגש נגד הנהג כתב אישום.
Meio ano depois, foi apresentada uma denúncia contra o motorista.
הבא לי את כתבי העת.
תום שמר על כתבי אביו.
כמה כתבי עת מונחים על השולחן?
Tatoeba · MrShoval · sharptoothed · CC BY 2.0 FR