אֵמוּן confiança
emúnSem nikud: אמוןsubst.masculinoMishkal: kitúlקִטּוּלRaiz:א-מ-ן
Significado e tradução de אמון
- 1.
confiança
הרגשה שאפשר לסמוך על מישהו ושהוא לא יאכזב≈ ביטחון, אמונה
- אֵמוּן בְּ־מִישֶׁהוּ / בְּמַשֶּׁהוּ— confiança em alguém/algo
אמון: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| אֵמוּןemúnאמון | אֵמוּנִיםemunímאמונים |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| אֵמוּןemúnאמון | אֵמוּנֵיemunéyאמוני |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | אֵמוּנִיemuníאמוני | אֵמוּנַיemunáyאמוניי |
| teu (m.)אַתָּה | אֵמוּנְךָemunkháאמונך | אֵמוּנֶיךָemunékhaאמוניך |
| teu (f.)אַתְּ | אֵמוּנֵךְemunékhאמונך | אֵמוּנַיִךְemunáyikhאמונייך |
| deleהוּא | אֵמוּנוֹemunóאמונו | אֵמוּנָיוemunávאמוניו |
| delaהִיא | אֵמוּנָהּemunáאמונה | אֵמוּנֶיהָemunéhaאמוניה |
| nossoאֲנַחְנוּ | אֵמוּנֵנוּemunénuאמוננו | אֵמוּנֵינוּemunéynuאמונינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | אֵמוּנְכֶםemunkhémאמונכם | אֵמוּנֵיכֶםemuneykhémאמוניכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | אֵמוּנְכֶןemunkhénאמונכן | אֵמוּנֵיכֶןemuneykhénאמוניכן |
| delesהֵם | אֵמוּנָםemunámאמונם | אֵמוּנֵיהֶםemuneyhémאמוניהם |
| delasהֵן | אֵמוּנָןemunánאמונן | אֵמוּנֵיהֶןemuneyhénאמוניהן |
Exemplos com אמון
אחרי השקר הזה כבר אין לי אמון בו.
Depois dessa mentira, já não tenho confiança nele.
לוקח הרבה זמן לבנות את האמון בין מאמן לשחקנים.
Leva muito tempo para construir a confiança entre o técnico e os jogadores.
אין לתת בו אמון.
אפשר לתת בי אמון.
אני נותן בך אמון.
אני רוצה לתת בך אימון.
Tatoeba · fekundulo · paul_lingvo · CC BY 2.0 FR
הם נתנו בי אימון.