אֱמוּנָה fé, crença
emunáSem nikud: אמונהsubst.femininoMishkal: ktuláקְטוּלָהRaiz:א-מ-ן
Significado e tradução de אמונה
- 1.
fé, crença
הרגשה חזקה שמשהו נכון, גם בלי הוכחה≈ ביטחון, אמון
- אֱמוּנָה בְּ־מַשֶּׁהוּ / בְּמִישֶׁהוּ— fé em algo / alguém
- 2.
fidelidade, lealdade
נאמנות ויושר כלפי מישהו לאורך זמן≈ נאמנות, יושר
אמונה: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| אֱמוּנָהemunáאמונה | אֱמוּנוֹתemunótאמונות |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| אֱמוּנַתemunátאמונת | אֱמוּנוֹתemunótאמונות |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | אֱמוּנָתִיemunatíאמונתי | אֱמוּנוֹתַיemunotáyאמונותיי |
| teu (m.)אַתָּה | אֱמוּנָתְךָemunatkháאמונתך | אֱמוּנוֹתֶיךָemunotékhaאמונותיך |
| teu (f.)אַתְּ | אֱמוּנָתֵךְemunatékhאמונתך | אֱמוּנוֹתַיִךְemunotáyikhאמונותייך |
| deleהוּא | אֱמוּנָתוֹemunatóאמונתו | אֱמוּנוֹתָיוemunotávאמונותיו |
| delaהִיא | אֱמוּנָתָהּemunatáאמונתה | אֱמוּנוֹתֶיהָemunotéhaאמונותיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | אֱמוּנָתֵנוּemunaténuאמונתנו | אֱמוּנוֹתֵינוּemunotéynuאמונותינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | אֱמוּנַתְכֶםemunatkhémאמונתכם | אֱמוּנוֹתֵיכֶםemunoteykhémאמונותיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | אֱמוּנַתְכֶןemunatkhénאמונתכן | אֱמוּנוֹתֵיכֶןemunoteykhénאמונותיכן |
| delesהֵם | אֱמוּנָתָםemunatámאמונתם | אֱמוּנוֹתֵיהֶםemunoteyhémאמונותיהם |
| delasהֵן | אֱמוּנָתָןemunatánאמונתן | אֱמוּנוֹתֵיהֶןemunoteyhénאמונותיהן |
Exemplos com אמונה
למורה יש אמונה גדולה ביכולת של כל תלמיד.
A professora tem muita fé na capacidade de cada aluno.
הנהג הוותיק עבד אצל המשפחה באמונה שלושים שנה.
O motorista veterano trabalhou com lealdade para a família por trinta anos.
מה ההבדל בין אמונה לבין אמון?
Tatoeba · fekundulo · al_ex_an_der · CC BY 2.0 FR
הוא לא יכול היה להביא את עצמו לאמונה בסיפור שלה.
אמונה עושה פלאים.