לְהִתְאַמֵּן treinar, praticar

lehit'aménSem nikud: להתאמן

verboBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRaiz:א-מ-ן

Significado e tradução de להתאמן

1.
treinar, praticar, exercitar-se
לעשות משהו שוב ושוב כדי להשתפר בו, או לעשות כושר≈ לתרגל, לעשות כושר
- לְהִתְאַמֵּן בְּ־מַשֶּׁהוּ— treinar algo
- לְהִתְאַמֵּן עַל מַשֶּׁהוּ— ensaiar algo

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְהִתְאַמֵּןlehit'aménלהתאמן	מִתְאַמֵּןmit'aménמתאמן	מִתְאַמֶּנֶתmit'aménetמתאמנת	מִתְאַמְּנִיםmit'amnímמתאמנים	מִתְאַמְּנוֹתmit'amnótמתאמנות

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	הִתְאַמַּנְתִּיhit'amántiהתאמנתי	הִתְאַמַּנּוּhit'amánuהתאמנו	הִתְאַמַּנְתָּhit'amántaהתאמנת	הִתְאַמַּנְתְּhit'amántהתאמנת	הִתְאַמַּנְתֶּםhit'amantémהתאמנתם	הִתְאַמַּנְתֶּןhit'amanténהתאמנתן	הִתְאַמֵּןhit'aménהתאמן	הִתְאַמְּנָהhit'amnáהתאמנה	הִתְאַמְּנוּhit'amnúהתאמנו
Futuro	אֶתְאַמֵּןet'aménאתאמן	נִתְאַמֵּןnit'aménנתאמן	תִּתְאַמֵּןtit'aménתתאמן	תִּתְאַמְּנִיtit'amníתתאמני	תִּתְאַמְּנוּtit'amnúתתאמנו	תִּתְאַמְּנוּtit'amnúתתאמנותִּתְאַמֵּנָּהtit'aménaתתאמנהformal	יִתְאַמֵּןyit'aménיתאמן	תִּתְאַמֵּןtit'aménתתאמן	יִתְאַמְּנוּyit'amnúיתאמנותִּתְאַמֵּנָּהtit'aménaתתאמנהfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	הִתְאַמַּנְתִּיhit'amántiהתאמנתי	אֶתְאַמֵּןet'aménאתאמן
nósאֲנַחְנוּ	הִתְאַמַּנּוּhit'amánuהתאמנו	נִתְאַמֵּןnit'aménנתאמן
tu (m.)אַתָּה	הִתְאַמַּנְתָּhit'amántaהתאמנת	תִּתְאַמֵּןtit'aménתתאמן
tu (f.)אַתְּ	הִתְאַמַּנְתְּhit'amántהתאמנת	תִּתְאַמְּנִיtit'amníתתאמני
vocês (m.)אַתֶּם	הִתְאַמַּנְתֶּםhit'amantémהתאמנתם	תִּתְאַמְּנוּtit'amnúתתאמנו
vocês (f.)אַתֶּן	הִתְאַמַּנְתֶּןhit'amanténהתאמנתן	תִּתְאַמְּנוּtit'amnúתתאמנותִּתְאַמֵּנָּהtit'aménaתתאמנהformal
eleהוּא	הִתְאַמֵּןhit'aménהתאמן	יִתְאַמֵּןyit'aménיתאמן
elaהִיא	הִתְאַמְּנָהhit'amnáהתאמנה	תִּתְאַמֵּןtit'aménתתאמן
eles / elasהֵם / הֵן	הִתְאַמְּנוּhit'amnúהתאמנו	יִתְאַמְּנוּyit'amnúיתאמנותִּתְאַמֵּנָּהtit'aménaתתאמנהfem., formal

Imperativo
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן
הִתְאַמֵּןhit'aménהתאמן	הִתְאַמְּנִיhit'amníהתאמני	הִתְאַמְּנוּhit'amnúהתאמנו	הִתְאַמְּנוּhit'amnúהתאמנוהִתְאַמֵּנָּהhit'aménaהתאמנהformal

נועה מתאמנת בשחייה שלוש פעמים בשבוע.
Noa treina natação três vezes por semana.
כל הערב התאמנו על השיר לחתונה של אחותי.
Ensaiamos a noite toda a música para o casamento da minha irmã.
אבא שלי מתאמן כל בוקר בחדר כושר ליד הבית.
Meu pai malha toda manhã na academia perto de casa.
לא בא לי להתאמן.
Tatoeba · Eldad · Karok · CC BY 2.0 FR
כן, עליך להתאמן כל יום.
Tatoeba · MrShoval · marafon · CC BY 2.0 FR
עליך להתאמן יותר.
Tatoeba · MrShoval · V_Zmoova · CC BY 2.0 FR