לְהַאֲמִין acreditar, crer
leha'amínSem nikud: להאמיןverboBinyan: hif'ílהִפְעִילRaiz:א-מ-ן
Significado e tradução de להאמין
- 1.
acreditar, crer
לחשוב שמשהו נכון או שמישהו אומר אמת≈ לסמוך
- לְהַאֲמִין לְ־מִישֶׁהוּ— acreditar em alguém
- לְהַאֲמִין בְּ־מִישֶׁהוּ / בְּמַשֶּׁהוּ— acreditar em alguém/algo
- לְהַאֲמִין שֶׁ־— acreditar que(+ oração com ש־ (que))
Conjugação de להאמין: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהַאֲמִיןleha'amínלהאמין | מַאֲמִיןma'amínמאמין | מַאֲמִינָהma'amináמאמינה | מַאֲמִינִיםma'aminímמאמינים | מַאֲמִינוֹתma'aminótמאמינות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הֶאֱמַנְתִּיhe'emántiהאמנתי | אַאֲמִיןa'amínאאמין |
| nósאֲנַחְנוּ | הֶאֱמַנּוּhe'emánuהאמנו | נַאֲמִיןna'amínנאמין |
| tu (m.)אַתָּה | הֶאֱמַנְתָּhe'emántaהאמנת | תַּאֲמִיןta'amínתאמין |
| tu (f.)אַתְּ | הֶאֱמַנְתְּhe'emántהאמנת | תַּאֲמִינִיta'amíniתאמיני |
| vocês (m.)אַתֶּם | הֶאֱמַנְתֶּםhe'emantémהאמנתם | תַּאֲמִינוּta'amínuתאמינו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הֶאֱמַנְתֶּןhe'emanténהאמנתן | תַּאֲמִינוּta'amínuתאמינותַּאֲמֵנָּהta'aménaתאמנהformal |
| eleהוּא | הֶאֱמִיןhe'emínהאמין | יַאֲמִיןya'amínיאמין |
| elaהִיא | הֶאֱמִינָהhe'emínaהאמינה | תַּאֲמִיןta'amínתאמין |
| eles / elasהֵם / הֵן | הֶאֱמִינוּhe'emínuהאמינו | יַאֲמִינוּya'amínuיאמינותַּאֲמֵנָּהta'aménaתאמנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הַאֲמֵןha'aménהאמן | הַאֲמִינִיha'amíniהאמיני | הַאֲמִינוּha'amínuהאמינו | הַאֲמִינוּha'amínuהאמינוהַאֲמֵנָּהha'aménaהאמנהformal |
Exemplos com להאמין
בהתחלה לא האמנתי לו, אבל הוא צדק
No começo não acreditei nele, mas ele tinha razão.
אמא שלי תמיד מאמינה בי
Minha mãe sempre acredita em mim.
אני לא מאמין שהקיץ כבר נגמר
Não acredito que o verão já acabou.
אני לא מאמין!
אני מאמינה לך.
קשה לי להאמין.
Tatoeba · MrShoval · IvritLover · CC BY 2.0 FR