לְהַדְלִיק acender, ligar
lehadlíkSem nikud: להדליקverboBinyan: hif'ílהִפְעִילRaiz:ד-ל-ק
Significado e tradução de להדליק
- 1.
acender, ligar
לגרום לאש לבעור, או להפעיל מכשיר כמו אור, מזגן או רדיו≈ להבעיר, להפעיל
- לְהַדְלִיק אֶת מַשֶּׁהוּ— acender algo; ligar algo
- 2.
empolgar, animar, excitar
coloq.
לגרום למישהו להתלהב מאוד או להימשך≈ להלהיב, לרגש
- לְהַדְלִיק אֶת מִישֶׁהוּ— empolgar alguém
Conjugação de להדליק: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהַדְלִיקlehadlíkלהדליק | מַדְלִיקmadlíkמדליק | מַדְלִיקָהmadlikáמדליקה | מַדְלִיקִיםmadlikímמדליקים | מַדְלִיקוֹתmadlikótמדליקות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הִדְלַקְתִּיhidláktiהדלקתי | אַדְלִיקadlíkאדליק |
| nósאֲנַחְנוּ | הִדְלַקְנוּhidláknuהדלקנו | נַדְלִיקnadlíkנדליק |
| tu (m.)אַתָּה | הִדְלַקְתָּhidláktaהדלקת | תַּדְלִיקtadlíkתדליק |
| tu (f.)אַתְּ | הִדְלַקְתְּhidláktהדלקת | תַּדְלִיקִיtadlíkiתדליקי |
| vocês (m.)אַתֶּם | הִדְלַקְתֶּםhidlaktémהדלקתם | תַּדְלִיקוּtadlíkuתדליקו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הִדְלַקְתֶּןhidlakténהדלקתן | תַּדְלִיקוּtadlíkuתדליקותַּדְלֵקְנָהtadléknaתדלקנהformal |
| eleהוּא | הִדְלִיקhidlíkהדליק | יַדְלִיקyadlíkידליק |
| elaהִיא | הִדְלִיקָהhidlíkaהדליקה | תַּדְלִיקtadlíkתדליק |
| eles / elasהֵם / הֵן | הִדְלִיקוּhidlíkuהדליקו | יַדְלִיקוּyadlíkuידליקותַּדְלֵקְנָהtadléknaתדלקנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הַדְלֵקhadlékהדלק | הַדְלִיקִיhadlíkiהדליקי | הַדְלִיקוּhadlíkuהדליקו | הַדְלִיקוּhadlíkuהדליקוהַדְלֵקְנָהhadléknaהדלקנהformal |
Passiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מֻדְלָקmudlákמודלק | מֻדְלֶקֶתmudléketמודלקת | מֻדְלָקִיםmudlakímמודלקים | מֻדְלָקוֹתmudlakótמודלקות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הֻדְלַקְתִּיhudláktiהודלקתי | אֻדְלַקudlákאודלק |
| nósאֲנַחְנוּ | הֻדְלַקְנוּhudláknuהודלקנו | נֻדְלַקnudlákנודלק |
| tu (m.)אַתָּה | הֻדְלַקְתָּhudláktaהודלקת | תֻּדְלַקtudlákתודלק |
| tu (f.)אַתְּ | הֻדְלַקְתְּhudláktהודלקת | תֻּדְלְקִיtudlekíתודלקי |
| vocês (m.)אַתֶּם | הֻדְלַקְתֶּםhudlaktémהודלקתם | תֻּדְלְקוּtudlekúתודלקו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הֻדְלַקְתֶּןhudlakténהודלקתן | תֻּדְלְקוּtudlekúתודלקותֻּדְלַקְנָהtudláknaתודלקנהformal |
| eleהוּא | הֻדְלַקhudlákהודלק | יֻדְלַקyudlákיודלק |
| elaהִיא | הֻדְלְקָהhudlekáהודלקה | תֻּדְלַקtudlákתודלק |
| eles / elasהֵם / הֵן | הֻדְלְקוּhudlekúהודלקו | יֻדְלְקוּyudlekúיודלקותֻּדְלַקְנָהtudláknaתודלקנהfem., formal |
Exemplos com להדליק
נהיה חושך, תדליקי בבקשה את האור בסלון.
Escureceu, acende a luz da sala, por favor. (para uma mulher)
בערב החג הדלקנו נרות וישבנו כולם ליד השולחן.
Na noite da festa a gente acendeu velas e todo mundo sentou à mesa.
הרעיון לטוס לאיסלנד ממש הדליק אותי.
A ideia de viajar para a Islândia me empolgou muito.
אני יכול להדליק את הרדיו?
אני יכולה להדליק את הרדיו?
תדליק בבקשה את הרדיו.