לְהָקִים fundar, criar

lehakímSem nikud: להקים

verboBinyan: hif'ílהִפְעִילRaiz:ק-ו-ם

Significado e tradução de להקים

1.
fundar, criar, montar
לבנות או ליצור משהו חדש, כמו עסק, ארגון או בית≈ לייסד, ליצור, לבנות
- לְהָקִים אֶת מַשֶּׁהוּ— fundar algo; montar algo
2.
levantar, erguer
לגרום למישהו או למשהו לעמוד, להרים מלמטה≈ להרים, להעמיד
- לְהָקִים אֶת מִישֶׁהוּ / אֶת מַשֶּׁהוּ— levantar alguém/algo

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְהָקִיםlehakímלהקים	מֵקִיםmekímמקים	מְקִימָהmekimáמקימה	מְקִימִיםmekimímמקימים	מְקִימוֹתmekimótמקימות

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	הֵקַמְתִּיhekámtiהקמתי	הֵקַמְנוּhekámnuהקמנו	הֵקַמְתָּhekámtaהקמת	הֵקַמְתְּhekámtהקמת	הֲקַמְתֶּםhakamtémהקמתםהֵקַמְתֶּםhekámtemהקמתםacento coloq.	הֲקַמְתֶּןhakamténהקמתןהֵקַמְתֶּןhekámtenהקמתןacento coloq.	הֵקִיםhekímהקים	הֵקִימָהhekímaהקימה	הֵקִימוּhekímuהקימו
Futuro	אָקִיםakímאקים	נָקִיםnakímנקים	תָּקִיםtakímתקים	תָּקִימִיtakímiתקימי	תָּקִימוּtakímuתקימו	תָּקִימוּtakímuתקימותָּקֵמְנָהtakémnaתקמנהformalתְּקִימֶינָהtekiménaתקימינהvariante	יָקִיםyakímיקים	תָּקִיםtakímתקים	יָקִימוּyakímuיקימותָּקֵמְנָהtakémnaתקמנהfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	הֵקַמְתִּיhekámtiהקמתי	אָקִיםakímאקים
nósאֲנַחְנוּ	הֵקַמְנוּhekámnuהקמנו	נָקִיםnakímנקים
tu (m.)אַתָּה	הֵקַמְתָּhekámtaהקמת	תָּקִיםtakímתקים
tu (f.)אַתְּ	הֵקַמְתְּhekámtהקמת	תָּקִימִיtakímiתקימי
vocês (m.)אַתֶּם	הֲקַמְתֶּםhakamtémהקמתםהֵקַמְתֶּםhekámtemהקמתםacento coloq.	תָּקִימוּtakímuתקימו
vocês (f.)אַתֶּן	הֲקַמְתֶּןhakamténהקמתןהֵקַמְתֶּןhekámtenהקמתןacento coloq.	תָּקִימוּtakímuתקימותָּקֵמְנָהtakémnaתקמנהformalתְּקִימֶינָהtekiménaתקימינהvariante
eleהוּא	הֵקִיםhekímהקים	יָקִיםyakímיקים
elaהִיא	הֵקִימָהhekímaהקימה	תָּקִיםtakímתקים
eles / elasהֵם / הֵן	הֵקִימוּhekímuהקימו	יָקִימוּyakímuיקימותָּקֵמְנָהtakémnaתקמנהfem., formal

Imperativo
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן
הָקֵםhakémהקם	הָקִימִיhakímiהקימי	הָקִימוּhakímuהקימו	הָקִימוּhakímuהקימוהָקֵמְנָהhakémnaהקמנהformal

Passiva

Presente
sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
מוּקָםmukámמוקם	מוּקֶמֶתmukémetמוקמת	מוּקָמִיםmukamímמוקמים	מוּקָמוֹתmukamótמוקמות

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	הוּקַמְתִּיhukámtiהוקמתי	הוּקַמְנוּhukámnuהוקמנו	הוּקַמְתָּhukámtaהוקמת	הוּקַמְתְּhukámtהוקמת	הוּקַמְתֶּםhukamtémהוקמתם	הוּקַמְתֶּןhukamténהוקמתן	הוּקַםhukámהוקם	הוּקְמָהhukmáהוקמה	הוּקְמוּhukmúהוקמו
Futuro	אוּקַםukámאוקם	נוּקַםnukámנוקם	תּוּקַםtukámתוקם	תּוּקְמִיtukmíתוקמי	תּוּקְמוּtukmúתוקמו	תּוּקְמוּtukmúתוקמותּוּקַמְנָהtukámnaתוקמנהformalתּוּקָמֶינָהtukaménaתוקמינהvariante	יוּקַםyukámיוקם	תּוּקַםtukámתוקם	יוּקְמוּyukmúיוקמותּוּקַמְנָהtukámnaתוקמנהfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	הוּקַמְתִּיhukámtiהוקמתי	אוּקַםukámאוקם
nósאֲנַחְנוּ	הוּקַמְנוּhukámnuהוקמנו	נוּקַםnukámנוקם
tu (m.)אַתָּה	הוּקַמְתָּhukámtaהוקמת	תּוּקַםtukámתוקם
tu (f.)אַתְּ	הוּקַמְתְּhukámtהוקמת	תּוּקְמִיtukmíתוקמי
vocês (m.)אַתֶּם	הוּקַמְתֶּםhukamtémהוקמתם	תּוּקְמוּtukmúתוקמו
vocês (f.)אַתֶּן	הוּקַמְתֶּןhukamténהוקמתן	תּוּקְמוּtukmúתוקמותּוּקַמְנָהtukámnaתוקמנהformalתּוּקָמֶינָהtukaménaתוקמינהvariante
eleהוּא	הוּקַםhukámהוקם	יוּקַםyukámיוקם
elaהִיא	הוּקְמָהhukmáהוקמה	תּוּקַםtukámתוקם
eles / elasהֵם / הֵן	הוּקְמוּhukmúהוקמו	יוּקְמוּyukmúיוקמותּוּקַמְנָהtukámnaתוקמנהfem., formal

ההורים שלי הקימו את המאפייה הזאת לפני שלושים שנה.
Meus pais abriram esta padaria há trinta anos.
בסוף השבוע אנחנו רוצים להקים אוהל ליד הים.
No fim de semana a gente quer montar uma barraca perto do mar.
הילד נפל במגרש, והמאמן הקים אותו מהדשא.
O menino caiu no campo, e o treinador o levantou da grama.
הוא הקים עסק חדש.
Tatoeba · MrShoval · Olya · CC BY 2.0 FR
אני רוצה להקים משפחה.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR
היית יכול להקים חברה משלך.
Tatoeba · MrShoval · soweli_Elepanto · CC BY 2.0 FR