בַּקָּשָׁה pedido, favor
bakasháSem nikud: בקשהsubst.femininoMishkal: kataláקַטָּלָהRaiz:ב-ק-ש
Significado e tradução de בקשה
- 1.
pedido, favor
מה שאומרים לאדם אחר כשרוצים שיעשה משהו בשבילנו≈ פנייה, תחינה
- 2.
requerimento, pedido
מסמך רשמי שמגישים למשרד או למוסד כדי לקבל אישור או זכות≈ עתירה, טופס
בקשה: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| בַּקָּשָׁהbakasháבקשה | בַּקָּשׁוֹתbakashótבקשות |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| בַּקָּשַׁתbakashátבקשת | בַּקָּשׁוֹתbakashótבקשות |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | בַּקָּשָׁתִיbakashatíבקשתי | בַּקָּשׁוֹתַיbakashotáyבקשותיי |
| teu (m.)אַתָּה | בַּקָּשָׁתְךָbakashatkháבקשתך | בַּקָּשׁוֹתֶיךָbakashotékhaבקשותיך |
| teu (f.)אַתְּ | בַּקָּשָׁתֵךְbakashatékhבקשתך | בַּקָּשׁוֹתַיִךְbakashotáyikhבקשותייך |
| deleהוּא | בַּקָּשָׁתוֹbakashatóבקשתו | בַּקָּשׁוֹתָיוbakashotávבקשותיו |
| delaהִיא | בַּקָּשָׁתָהּbakashatáבקשתה | בַּקָּשׁוֹתֶיהָbakashotéhaבקשותיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | בַּקָּשָׁתֵנוּbakashaténuבקשתנו | בַּקָּשׁוֹתֵינוּbakashotéynuבקשותינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | בַּקָּשַׁתְכֶםbakashatkhémבקשתכם | בַּקָּשׁוֹתֵיכֶםbakashoteykhémבקשותיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | בַּקָּשַׁתְכֶןbakashatkhénבקשתכן | בַּקָּשׁוֹתֵיכֶןbakashoteykhénבקשותיכן |
| delesהֵם | בַּקָּשָׁתָםbakashatámבקשתם | בַּקָּשׁוֹתֵיהֶםbakashoteyhémבקשותיהם |
| delasהֵן | בַּקָּשָׁתָןbakashatánבקשתן | בַּקָּשׁוֹתֵיהֶןbakashoteyhénבקשותיהן |
Exemplos com בקשה
יש לי בקשה קטנה: אפשר לסגור את החלון?
Tenho um pedidinho: dá para fechar a janela?
הגשתי בקשה לדרכון חדש בשבוע שעבר
Semana passada dei entrada no pedido de um passaporte novo.
זאת בקשה גדולה מדי.
יש לי עוד בקשה אחת אליך - לך לכל הרוחות.
זאת בקשה די משונה.