Meu vocabulário

לְהַגִּישׁ בַּקָּשָׁה fazer um pedido, apresentar um requerimento

lehaguísh bakasháSem nikud: להגיש בקשה

verbo

Significado e tradução de להגיש בקשה

1.
fazer um pedido, apresentar um requerimento, solicitar
לפנות באופן רשמי ולבקש משהו, בדרך כלל בכתב≈ לבקש, לפנות
- לְהַגִּישׁ בַּקָּשָׁה לְ־מַשֶּׁהוּ— pedir algo; candidatar-se a algo

Conjugação de להגיש בקשה: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְהַגִּישׁ בַּקָּשָׁהlehaguísh bakasháלהגיש בקשה	מַגִּישׁ בַּקָּשָׁהmaguísh bakasháמגיש בקשה	מַגִּישָׁה בַּקָּשָׁהmaguishá bakasháמגישה בקשה	מַגִּישִׁים בַּקָּשָׁהmaguishím bakasháמגישים בקשה	מַגִּישׁוֹת בַּקָּשָׁהmaguishót bakasháמגישות בקשה

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	הִגַּשְׁתִּי בַּקָּשָׁהhigáshti bakasháהגשתי בקשה	הִגַּשְׁנוּ בַּקָּשָׁהhigáshnu bakasháהגשנו בקשה	הִגַּשְׁתָּ בַּקָּשָׁהhigáshta bakasháהגשת בקשה	הִגַּשְׁתְּ בַּקָּשָׁהhigásht bakasháהגשת בקשה	הִגַּשְׁתֶּם בַּקָּשָׁהhigashtém bakasháהגשתם בקשה	הִגַּשְׁתֶּן בַּקָּשָׁהhigashtén bakasháהגשתן בקשה	הִגִּישׁ בַּקָּשָׁהhiguísh bakasháהגיש בקשה	הִגִּישָׁה בַּקָּשָׁהhiguísha bakasháהגישה בקשה	הִגִּישׁוּ בַּקָּשָׁהhiguíshu bakasháהגישו בקשה
Futuro	אַגִּישׁ בַּקָּשָׁהaguísh bakasháאגיש בקשה	נַגִּישׁ בַּקָּשָׁהnaguísh bakasháנגיש בקשה	תַּגִּישׁ בַּקָּשָׁהtaguísh bakasháתגיש בקשה	תַּגִּישִׁי בַּקָּשָׁהtaguíshi bakasháתגישי בקשה	תַּגִּישׁוּ בַּקָּשָׁהtaguíshu bakasháתגישו בקשה	תַּגִּישׁוּ בַּקָּשָׁהtaguíshu bakasháתגישו בקשהתַּגֵּשְׁנָה בַּקָּשָׁהtaguéshna bakasháתגשנה בקשהformalתַּגִּישׁוּ בַּקָּשָׁהtaguíshu bakasháתגישו בקשהvariante	יַגִּישׁ בַּקָּשָׁהyaguísh bakasháיגיש בקשה	תַּגִּישׁ בַּקָּשָׁהtaguísh bakasháתגיש בקשה	יַגִּישׁוּ בַּקָּשָׁהyaguíshu bakasháיגישו בקשהתַּגֵּשְׁנָה בַּקָּשָׁהtaguéshna bakasháתגשנה בקשהfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	הִגַּשְׁתִּי בַּקָּשָׁהhigáshti bakasháהגשתי בקשה	אַגִּישׁ בַּקָּשָׁהaguísh bakasháאגיש בקשה
nósאֲנַחְנוּ	הִגַּשְׁנוּ בַּקָּשָׁהhigáshnu bakasháהגשנו בקשה	נַגִּישׁ בַּקָּשָׁהnaguísh bakasháנגיש בקשה
tu (m.)אַתָּה	הִגַּשְׁתָּ בַּקָּשָׁהhigáshta bakasháהגשת בקשה	תַּגִּישׁ בַּקָּשָׁהtaguísh bakasháתגיש בקשה
tu (f.)אַתְּ	הִגַּשְׁתְּ בַּקָּשָׁהhigásht bakasháהגשת בקשה	תַּגִּישִׁי בַּקָּשָׁהtaguíshi bakasháתגישי בקשה
vocês (m.)אַתֶּם	הִגַּשְׁתֶּם בַּקָּשָׁהhigashtém bakasháהגשתם בקשה	תַּגִּישׁוּ בַּקָּשָׁהtaguíshu bakasháתגישו בקשה
vocês (f.)אַתֶּן	הִגַּשְׁתֶּן בַּקָּשָׁהhigashtén bakasháהגשתן בקשה	תַּגִּישׁוּ בַּקָּשָׁהtaguíshu bakasháתגישו בקשהתַּגֵּשְׁנָה בַּקָּשָׁהtaguéshna bakasháתגשנה בקשהformalתַּגִּישׁוּ בַּקָּשָׁהtaguíshu bakasháתגישו בקשהvariante
eleהוּא	הִגִּישׁ בַּקָּשָׁהhiguísh bakasháהגיש בקשה	יַגִּישׁ בַּקָּשָׁהyaguísh bakasháיגיש בקשה
elaהִיא	הִגִּישָׁה בַּקָּשָׁהhiguísha bakasháהגישה בקשה	תַּגִּישׁ בַּקָּשָׁהtaguísh bakasháתגיש בקשה
eles / elasהֵם / הֵן	הִגִּישׁוּ בַּקָּשָׁהhiguíshu bakasháהגישו בקשה	יַגִּישׁוּ בַּקָּשָׁהyaguíshu bakasháיגישו בקשהתַּגֵּשְׁנָה בַּקָּשָׁהtaguéshna bakasháתגשנה בקשהfem., formal

Imperativo
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן
הַגֵּשׁ בַּקָּשָׁהhaguésh bakasháהגש בקשה	הַגִּישִׁי בַּקָּשָׁהhaguíshi bakasháהגישי בקשה	הַגִּישׁוּ בַּקָּשָׁהhaguíshu bakasháהגישו בקשה	הַגִּישׁוּ בַּקָּשָׁהhaguíshu bakasháהגישו בקשההַגֵּשְׁנָה בַּקָּשָׁהhaguéshna bakasháהגשנה בקשהformalהַגִּישׁוּ בַּקָּשָׁהhaguíshu bakasháהגישו בקשהvariante

Passiva

Presente
sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
מֻגָּשׁ בַּקָּשָׁהmugásh bakasháמוגש בקשה	מֻגֶּשֶׁת בַּקָּשָׁהmuguéshet bakasháמוגשת בקשה	מֻגָּשִׁים בַּקָּשָׁהmugashím bakasháמוגשים בקשה	מֻגָּשׁוֹת בַּקָּשָׁהmugashót bakasháמוגשות בקשה

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	הֻגַּשְׁתִּי בַּקָּשָׁהhugáshti bakasháהוגשתי בקשה	הֻגַּשְׁנוּ בַּקָּשָׁהhugáshnu bakasháהוגשנו בקשה	הֻגַּשְׁתָּ בַּקָּשָׁהhugáshta bakasháהוגשת בקשה	הֻגַּשְׁתְּ בַּקָּשָׁהhugásht bakasháהוגשת בקשה	הֻגַּשְׁתֶּם בַּקָּשָׁהhugashtém bakasháהוגשתם בקשה	הֻגַּשְׁתֶּן בַּקָּשָׁהhugashtén bakasháהוגשתן בקשה	הֻגַּשׁ בַּקָּשָׁהhugásh bakasháהוגש בקשה	הֻגְּשָׁה בַּקָּשָׁהhugshá bakasháהוגשה בקשה	הֻגְּשׁוּ בַּקָּשָׁהhugshú bakasháהוגשו בקשה
Futuro	אֻגַּשׁ בַּקָּשָׁהugásh bakasháאוגש בקשה	נֻגַּשׁ בַּקָּשָׁהnugásh bakasháנוגש בקשה	תֻּגַּשׁ בַּקָּשָׁהtugásh bakasháתוגש בקשה	תֻּגְּשִׁי בַּקָּשָׁהtugshí bakasháתוגשי בקשה	תֻּגְּשׁוּ בַּקָּשָׁהtugshú bakasháתוגשו בקשה	תֻּגְּשׁוּ בַּקָּשָׁהtugshú bakasháתוגשו בקשהתֻּגַּשְׁנָה בַּקָּשָׁהtugáshna bakasháתוגשנה בקשהformalתֻּגְּשׁוּ בַּקָּשָׁהtugshú bakasháתוגשו בקשהvariante	יֻגַּשׁ בַּקָּשָׁהyugásh bakasháיוגש בקשה	תֻּגַּשׁ בַּקָּשָׁהtugásh bakasháתוגש בקשה	יֻגְּשׁוּ בַּקָּשָׁהyugshú bakasháיוגשו בקשהתֻּגַּשְׁנָה בַּקָּשָׁהtugáshna bakasháתוגשנה בקשהfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	הֻגַּשְׁתִּי בַּקָּשָׁהhugáshti bakasháהוגשתי בקשה	אֻגַּשׁ בַּקָּשָׁהugásh bakasháאוגש בקשה
nósאֲנַחְנוּ	הֻגַּשְׁנוּ בַּקָּשָׁהhugáshnu bakasháהוגשנו בקשה	נֻגַּשׁ בַּקָּשָׁהnugásh bakasháנוגש בקשה
tu (m.)אַתָּה	הֻגַּשְׁתָּ בַּקָּשָׁהhugáshta bakasháהוגשת בקשה	תֻּגַּשׁ בַּקָּשָׁהtugásh bakasháתוגש בקשה
tu (f.)אַתְּ	הֻגַּשְׁתְּ בַּקָּשָׁהhugásht bakasháהוגשת בקשה	תֻּגְּשִׁי בַּקָּשָׁהtugshí bakasháתוגשי בקשה
vocês (m.)אַתֶּם	הֻגַּשְׁתֶּם בַּקָּשָׁהhugashtém bakasháהוגשתם בקשה	תֻּגְּשׁוּ בַּקָּשָׁהtugshú bakasháתוגשו בקשה
vocês (f.)אַתֶּן	הֻגַּשְׁתֶּן בַּקָּשָׁהhugashtén bakasháהוגשתן בקשה	תֻּגְּשׁוּ בַּקָּשָׁהtugshú bakasháתוגשו בקשהתֻּגַּשְׁנָה בַּקָּשָׁהtugáshna bakasháתוגשנה בקשהformalתֻּגְּשׁוּ בַּקָּשָׁהtugshú bakasháתוגשו בקשהvariante
eleהוּא	הֻגַּשׁ בַּקָּשָׁהhugásh bakasháהוגש בקשה	יֻגַּשׁ בַּקָּשָׁהyugásh bakasháיוגש בקשה
elaהִיא	הֻגְּשָׁה בַּקָּשָׁהhugshá bakasháהוגשה בקשה	תֻּגַּשׁ בַּקָּשָׁהtugásh bakasháתוגש בקשה
eles / elasהֵם / הֵן	הֻגְּשׁוּ בַּקָּשָׁהhugshú bakasháהוגשו בקשה	יֻגְּשׁוּ בַּקָּשָׁהyugshú bakasháיוגשו בקשהתֻּגַּשְׁנָה בַּקָּשָׁהtugáshna bakasháתוגשנה בקשהfem., formal

Exemplos com להגיש בקשה

השבוע הגשתי בקשה למלגה של האוניברסיטה.
Esta semana me candidatei à bolsa da universidade.

Comentários