מְבֻקָּשׁ o desejado, desejo
mevukáshSem nikud: מבוקשsubst.masculinoMishkal: mekutálמְקֻטָּלRaiz:ב-ק-ש
Significado e tradução de מבוקש
- 1.
o desejado, desejo
הדבר שאדם רוצה מאוד ומחפש להשיג≈ רצון, משאלה
- 2.
pedido, desejo
מה שאדם מבקש ממישהו אחר≈ בקשה
מבוקש: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| מְבֻקָּשׁmevukáshמבוקש | מְבֻקָּשִׁיםmevukashímמבוקשים |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| מְבֻקַּשׁmevukáshמבוקש | מְבֻקְּשֵׁיmevukshéyמבוקשי |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | מְבֻקָּשִׁיmevukashíמבוקשי | מְבֻקָּשַׁיmevukasháyמבוקשיי |
| teu (m.)אַתָּה | מְבֻקָּשְׁךָmevukashkháמבוקשך | מְבֻקָּשֶׁיךָmevukashékhaמבוקשיך |
| teu (f.)אַתְּ | מְבֻקָּשֵׁךְmevukashékhמבוקשך | מְבֻקָּשַׁיִךְmevukasháyikhמבוקשייך |
| deleהוּא | מְבֻקָּשׁוֹmevukashóמבוקשו | מְבֻקָּשָׁיוmevukashávמבוקשיו |
| delaהִיא | מְבֻקָּשָׁהּmevukasháמבוקשה | מְבֻקָּשֶׁיהָmevukashéhaמבוקשיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | מְבֻקָּשֵׁנוּmevukashénuמבוקשנו | מְבֻקָּשֵׁינוּmevukashéynuמבוקשינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | מְבֻקַּשְׁכֶםmevukashkhémמבוקשכם | מְבֻקְּשֵׁיכֶםmevuksheykhémמבוקשיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | מְבֻקַּשְׁכֶןmevukashkhénמבוקשכן | מְבֻקְּשֵׁיכֶןmevuksheykhénמבוקשיכן |
| delesהֵם | מְבֻקָּשָׁםmevukashámמבוקשם | מְבֻקְּשֵׁיהֶםmevuksheyhémמבוקשיהם |
| delasהֵן | מְבֻקָּשָׁןmevukashánמבוקשן | מְבֻקְּשֵׁיהֶןmevuksheyhénמבוקשיהן |
Exemplos com מבוקש
אחרי חודשים של חיפושים מצאנו את מבוקשנו: דירה עם גינה
Depois de meses procurando, encontramos o que queríamos: um apartamento com jardim.
הוועדה קראה את מבוקשך ותשלח לך תשובה בשבוע הבא
A comissão leu o seu pedido e vai lhe enviar uma resposta na semana que vem.
אשיג לך את כל מבוקשך.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
לבסוף הוא קבל את מבוקשו.
Tatoeba · MrShoval · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
לתום מספיק כסף כדי לקנות את כל מבוקשו.