לְבַקֵּשׁ pedir, solicitar
levakéshSem nikud: לבקשverboBinyan: piélפִּעֵלRaiz:ב-ק-ש
Significado e tradução de לבקש
- 1.
pedir, solicitar
לומר למישהו שרוצים לקבל ממנו דבר או שיעשה משהו≈ לדרוש
- לְבַקֵּשׁ מִ־מִּישֶׁהוּ— pedir a alguém
- לְבַקֵּשׁ אֶת מַשֶּׁהוּ— pedir algo
- לְבַקֵּשׁ שֶׁ־— pedir que(+ oração com ש־ (que))
Conjugação de לבקש: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְבַקֵּשׁlevakéshלבקש | מְבַקֵּשׁmevakéshמבקש | מְבַקֶּשֶׁתmevakéshetמבקשת | מְבַקְּשִׁיםmevakshímמבקשים | מְבַקְּשׁוֹתmevakshótמבקשות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | בִּקַּשְׁתִּיbikáshtiביקשתי | אֲבַקֵּשׁavakéshאבקש |
| nósאֲנַחְנוּ | בִּקַּשְׁנוּbikáshnuביקשנו | נְבַקֵּשׁnevakéshנבקש |
| tu (m.)אַתָּה | בִּקַּשְׁתָּbikáshtaביקשת | תְּבַקֵּשׁtevakéshתבקש |
| tu (f.)אַתְּ | בִּקַּשְׁתְּbikáshtביקשת | תְּבַקְּשִׁיtevakshíתבקשי |
| vocês (m.)אַתֶּם | בִּקַּשְׁתֶּםbikashtémביקשתם | תְּבַקְּשׁוּtevakshúתבקשו |
| vocês (f.)אַתֶּן | בִּקַּשְׁתֶּןbikashténביקשתן | תְּבַקְּשׁוּtevakshúתבקשותְּבַקֵּשְׁנָהtevakéshnaתבקשנהformal |
| eleהוּא | בִּקֵּשׁbikéshביקש | יְבַקֵּשׁyevakéshיבקש |
| elaהִיא | בִּקְּשָׁהbiksháביקשה | תְּבַקֵּשׁtevakéshתבקש |
| eles / elasהֵם / הֵן | בִּקְּשׁוּbikshúביקשו | יְבַקְּשׁוּyevakshúיבקשותְּבַקֵּשְׁנָהtevakéshnaתבקשנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| בַּקֵּשׁbakéshבקש | בַּקְּשִׁיbakshíבקשי | בַּקְּשׁוּbakshúבקשו | בַּקְּשׁוּbakshúבקשובַּקֵּשְׁנָהbakéshnaבקשנהformal |
Passiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מְבֻקָּשׁmevukáshמבוקש | מְבֻקֶּשֶׁתmevukéshetמבוקשת | מְבֻקָּשִׁיםmevukashímמבוקשים | מְבֻקָּשׁוֹתmevukashótמבוקשות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | בֻּקַּשְׁתִּיbukáshtiבוקשתי | אֲבֻקַּשׁavukáshאבוקש |
| nósאֲנַחְנוּ | בֻּקַּשְׁנוּbukáshnuבוקשנו | נְבֻקַּשׁnevukáshנבוקש |
| tu (m.)אַתָּה | בֻּקַּשְׁתָּbukáshtaבוקשת | תְּבֻקַּשׁtevukáshתבוקש |
| tu (f.)אַתְּ | בֻּקַּשְׁתְּbukáshtבוקשת | תְּבֻקְּשִׁיtevukshíתבוקשי |
| vocês (m.)אַתֶּם | בֻּקַּשְׁתֶּםbukashtémבוקשתם | תְּבֻקְּשׁוּtevukshúתבוקשו |
| vocês (f.)אַתֶּן | בֻּקַּשְׁתֶּןbukashténבוקשתן | תְּבֻקְּשׁוּtevukshúתבוקשותְּבֻקַּשְׁנָהtevukáshnaתבוקשנהformal |
| eleהוּא | בֻּקַּשׁbukáshבוקש | יְבֻקַּשׁyevukáshיבוקש |
| elaהִיא | בֻּקְּשָׁהbuksháבוקשה | תְּבֻקַּשׁtevukáshתבוקש |
| eles / elasהֵם / הֵן | בֻּקְּשׁוּbukshúבוקשו | יְבֻקְּשׁוּyevukshúיבוקשותְּבֻקַּשְׁנָהtevukáshnaתבוקשנהfem., formal |
Exemplos com לבקש
ביקשתי מהשכן להזיז את האוטו שלו
Pedi ao vizinho para tirar o carro dele.
היא ביקשה את המלח מהצד השני של השולחן
Ela pediu o sal do outro lado da mesa.
מבקשים שלא לעשן ליד הכניסה לבניין
Pede-se não fumar perto da entrada do prédio.
כמה הוא מבקש?
Tatoeba · MrShoval · IvritLover · CC BY 2.0 FR
אני מבקש עזרה.
אני מבקש סליחה, אמא.
Tatoeba · MrShoval · IvritLover · CC BY 2.0 FR