Meu vocabulário

לְבַקֵּשׁ רְשׁוּת pedir permissão, pedir licença

levakésh reshútSem nikud: לבקש רשות

verbo

Significado e tradução de לבקש רשות

1.
pedir permissão, pedir licença
לשאול אם מותר לעשות משהו≈ לבקש היתר
- לְבַקֵּשׁ רְשׁוּת מִ־מִישֶׁהוּ— pedir permissão a alguém

Conjugação de לבקש רשות: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְבַקֵּשׁ רְשׁוּתlevakésh reshútלבקש רשות	מְבַקֵּשׁ רְשׁוּתmevakésh reshútמבקש רשות	מְבַקֶּשֶׁת רְשׁוּתmevakéshet reshútמבקשת רשות	מְבַקְּשִׁים רְשׁוּתmevakshím reshútמבקשים רשות	מְבַקְּשׁוֹת רְשׁוּתmevakshót reshútמבקשות רשות

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	בִּקַּשְׁתִּי רְשׁוּתbikáshti reshútביקשתי רשות	בִּקַּשְׁנוּ רְשׁוּתbikáshnu reshútביקשנו רשות	בִּקַּשְׁתָּ רְשׁוּתbikáshta reshútביקשת רשות	בִּקַּשְׁתְּ רְשׁוּתbikásht reshútביקשת רשות	בִּקַּשְׁתֶּם רְשׁוּתbikashtém reshútביקשתם רשות	בִּקַּשְׁתֶּן רְשׁוּתbikashtén reshútביקשתן רשות	בִּקֵּשׁ רְשׁוּתbikésh reshútביקש רשות	בִּקְּשָׁה רְשׁוּתbikshá reshútביקשה רשות	בִּקְּשׁוּ רְשׁוּתbikshú reshútביקשו רשות
Futuro	אֲבַקֵּשׁ רְשׁוּתavakésh reshútאבקש רשות	נְבַקֵּשׁ רְשׁוּתnevakésh reshútנבקש רשות	תְּבַקֵּשׁ רְשׁוּתtevakésh reshútתבקש רשות	תְּבַקְּשִׁי רְשׁוּתtevakshí reshútתבקשי רשות	תְּבַקְּשׁוּ רְשׁוּתtevakshú reshútתבקשו רשות	תְּבַקְּשׁוּ רְשׁוּתtevakshú reshútתבקשו רשותתְּבַקֵּשְׁנָה רְשׁוּתtevakéshna reshútתבקשנה רשותformalתְּבַקְּשׁוּ רְשׁוּתtevakshú reshútתבקשו רשותvariante	יְבַקֵּשׁ רְשׁוּתyevakésh reshútיבקש רשות	תְּבַקֵּשׁ רְשׁוּתtevakésh reshútתבקש רשות	יְבַקְּשׁוּ רְשׁוּתyevakshú reshútיבקשו רשותתְּבַקֵּשְׁנָה רְשׁוּתtevakéshna reshútתבקשנה רשותfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	בִּקַּשְׁתִּי רְשׁוּתbikáshti reshútביקשתי רשות	אֲבַקֵּשׁ רְשׁוּתavakésh reshútאבקש רשות
nósאֲנַחְנוּ	בִּקַּשְׁנוּ רְשׁוּתbikáshnu reshútביקשנו רשות	נְבַקֵּשׁ רְשׁוּתnevakésh reshútנבקש רשות
tu (m.)אַתָּה	בִּקַּשְׁתָּ רְשׁוּתbikáshta reshútביקשת רשות	תְּבַקֵּשׁ רְשׁוּתtevakésh reshútתבקש רשות
tu (f.)אַתְּ	בִּקַּשְׁתְּ רְשׁוּתbikásht reshútביקשת רשות	תְּבַקְּשִׁי רְשׁוּתtevakshí reshútתבקשי רשות
vocês (m.)אַתֶּם	בִּקַּשְׁתֶּם רְשׁוּתbikashtém reshútביקשתם רשות	תְּבַקְּשׁוּ רְשׁוּתtevakshú reshútתבקשו רשות
vocês (f.)אַתֶּן	בִּקַּשְׁתֶּן רְשׁוּתbikashtén reshútביקשתן רשות	תְּבַקְּשׁוּ רְשׁוּתtevakshú reshútתבקשו רשותתְּבַקֵּשְׁנָה רְשׁוּתtevakéshna reshútתבקשנה רשותformalתְּבַקְּשׁוּ רְשׁוּתtevakshú reshútתבקשו רשותvariante
eleהוּא	בִּקֵּשׁ רְשׁוּתbikésh reshútביקש רשות	יְבַקֵּשׁ רְשׁוּתyevakésh reshútיבקש רשות
elaהִיא	בִּקְּשָׁה רְשׁוּתbikshá reshútביקשה רשות	תְּבַקֵּשׁ רְשׁוּתtevakésh reshútתבקש רשות
eles / elasהֵם / הֵן	בִּקְּשׁוּ רְשׁוּתbikshú reshútביקשו רשות	יְבַקְּשׁוּ רְשׁוּתyevakshú reshútיבקשו רשותתְּבַקֵּשְׁנָה רְשׁוּתtevakéshna reshútתבקשנה רשותfem., formal

Imperativo
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן
בַּקֵּשׁ רְשׁוּתbakésh reshútבקש רשות	בַּקְּשִׁי רְשׁוּתbakshí reshútבקשי רשות	בַּקְּשׁוּ רְשׁוּתbakshú reshútבקשו רשות	בַּקְּשׁוּ רְשׁוּתbakshú reshútבקשו רשותבַּקֵּשְׁנָה רְשׁוּתbakéshna reshútבקשנה רשותformalבַּקְּשׁוּ רְשׁוּתbakshú reshútבקשו רשותvariante

Passiva

Presente
sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
מְבֻקָּשׁ רְשׁוּתmevukásh reshútמבוקש רשות	מְבֻקֶּשֶׁת רְשׁוּתmevukéshet reshútמבוקשת רשות	מְבֻקָּשִׁים רְשׁוּתmevukashím reshútמבוקשים רשות	מְבֻקָּשׁוֹת רְשׁוּתmevukashót reshútמבוקשות רשות

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	בֻּקַּשְׁתִּי רְשׁוּתbukáshti reshútבוקשתי רשות	בֻּקַּשְׁנוּ רְשׁוּתbukáshnu reshútבוקשנו רשות	בֻּקַּשְׁתָּ רְשׁוּתbukáshta reshútבוקשת רשות	בֻּקַּשְׁתְּ רְשׁוּתbukásht reshútבוקשת רשות	בֻּקַּשְׁתֶּם רְשׁוּתbukashtém reshútבוקשתם רשות	בֻּקַּשְׁתֶּן רְשׁוּתbukashtén reshútבוקשתן רשות	בֻּקַּשׁ רְשׁוּתbukásh reshútבוקש רשות	בֻּקְּשָׁה רְשׁוּתbukshá reshútבוקשה רשות	בֻּקְּשׁוּ רְשׁוּתbukshú reshútבוקשו רשות
Futuro	אֲבֻקַּשׁ רְשׁוּתavukásh reshútאבוקש רשות	נְבֻקַּשׁ רְשׁוּתnevukásh reshútנבוקש רשות	תְּבֻקַּשׁ רְשׁוּתtevukásh reshútתבוקש רשות	תְּבֻקְּשִׁי רְשׁוּתtevukshí reshútתבוקשי רשות	תְּבֻקְּשׁוּ רְשׁוּתtevukshú reshútתבוקשו רשות	תְּבֻקְּשׁוּ רְשׁוּתtevukshú reshútתבוקשו רשותתְּבֻקַּשְׁנָה רְשׁוּתtevukáshna reshútתבוקשנה רשותformalתְּבֻקְּשׁוּ רְשׁוּתtevukshú reshútתבוקשו רשותvariante	יְבֻקַּשׁ רְשׁוּתyevukásh reshútיבוקש רשות	תְּבֻקַּשׁ רְשׁוּתtevukásh reshútתבוקש רשות	יְבֻקְּשׁוּ רְשׁוּתyevukshú reshútיבוקשו רשותתְּבֻקַּשְׁנָה רְשׁוּתtevukáshna reshútתבוקשנה רשותfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	בֻּקַּשְׁתִּי רְשׁוּתbukáshti reshútבוקשתי רשות	אֲבֻקַּשׁ רְשׁוּתavukásh reshútאבוקש רשות
nósאֲנַחְנוּ	בֻּקַּשְׁנוּ רְשׁוּתbukáshnu reshútבוקשנו רשות	נְבֻקַּשׁ רְשׁוּתnevukásh reshútנבוקש רשות
tu (m.)אַתָּה	בֻּקַּשְׁתָּ רְשׁוּתbukáshta reshútבוקשת רשות	תְּבֻקַּשׁ רְשׁוּתtevukásh reshútתבוקש רשות
tu (f.)אַתְּ	בֻּקַּשְׁתְּ רְשׁוּתbukásht reshútבוקשת רשות	תְּבֻקְּשִׁי רְשׁוּתtevukshí reshútתבוקשי רשות
vocês (m.)אַתֶּם	בֻּקַּשְׁתֶּם רְשׁוּתbukashtém reshútבוקשתם רשות	תְּבֻקְּשׁוּ רְשׁוּתtevukshú reshútתבוקשו רשות
vocês (f.)אַתֶּן	בֻּקַּשְׁתֶּן רְשׁוּתbukashtén reshútבוקשתן רשות	תְּבֻקְּשׁוּ רְשׁוּתtevukshú reshútתבוקשו רשותתְּבֻקַּשְׁנָה רְשׁוּתtevukáshna reshútתבוקשנה רשותformalתְּבֻקְּשׁוּ רְשׁוּתtevukshú reshútתבוקשו רשותvariante
eleהוּא	בֻּקַּשׁ רְשׁוּתbukásh reshútבוקש רשות	יְבֻקַּשׁ רְשׁוּתyevukásh reshútיבוקש רשות
elaהִיא	בֻּקְּשָׁה רְשׁוּתbukshá reshútבוקשה רשות	תְּבֻקַּשׁ רְשׁוּתtevukásh reshútתבוקש רשות
eles / elasהֵם / הֵן	בֻּקְּשׁוּ רְשׁוּתbukshú reshútבוקשו רשות	יְבֻקְּשׁוּ רְשׁוּתyevukshú reshútיבוקשו רשותתְּבֻקַּשְׁנָה רְשׁוּתtevukáshna reshútתבוקשנה רשותfem., formal

Exemplos com לבקש רשות

הילדה ביקשה רשות מהמורה לצאת לשירותים.
A menina pediu licença à professora para ir ao banheiro.

Comentários