מְבַקֵּשׁ requerente, solicitante
mevakéshSem nikud: מבקשsubst.masculinoMishkal: mekatélמְקַטֵּלRaiz:ב-ק-ש
Significado e tradução de מבקש
- 1.
requerente, solicitante
מי שפונה באופן רשמי ומבקש לקבל משהו, למשל אישור או עבודה≈ פונה, מועמד
מבקש: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| מְבַקֵּשׁmevakéshמבקש | מְבַקְּשִׁיםmevakshímמבקשים |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| מְבַקֵּשׁmevakéshמבקש | מְבַקְּשֵׁיmevakshéyמבקשי |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | מְבַקְּשִׁיmevakshíמבקשי | מְבַקְּשַׁיmevaksháyמבקשיי |
| teu (m.)אַתָּה | מְבַקֶּשְׁךָmevakeshkháמבקשך | מְבַקְּשֶׁיךָmevakshékhaמבקשיך |
| teu (f.)אַתְּ | מְבַקְּשֵׁךְmevakshékhמבקשך | מְבַקְּשַׁיִךְmevaksháyikhמבקשייך |
| deleהוּא | מְבַקְּשׁוֹmevakshóמבקשו | מְבַקְּשָׁיוmevakshávמבקשיו |
| delaהִיא | מְבַקְּשָׁהּmevaksháמבקשה | מְבַקְּשֶׁיהָmevakshéhaמבקשיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | מְבַקְּשֵׁנוּmevakshénuמבקשנו | מְבַקְּשֵׁינוּmevakshéynuמבקשינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | מְבַקֶּשְׁכֶםmevakeshkhémמבקשכם | מְבַקְּשֵׁיכֶםmevaksheykhémמבקשיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | מְבַקֶּשְׁכֶןmevakeshkhénמבקשכן | מְבַקְּשֵׁיכֶןmevaksheykhénמבקשיכן |
| delesהֵם | מְבַקְּשָׁםmevakshámמבקשם | מְבַקְּשֵׁיהֶםmevaksheyhémמבקשיהם |
| delasהֵן | מְבַקְּשָׁןmevakshánמבקשן | מְבַקְּשֵׁיהֶןmevaksheyhénמבקשיהן |
Exemplos com מבקש
המבקש צריך לצרף לטופס צילום של תעודת זהות
O requerente deve anexar ao formulário uma cópia da carteira de identidade.
ביום הראשון הגיעו למשרד מאות מבקשי עבודה
No primeiro dia, centenas de candidatos a emprego vieram ao escritório.