דָּפוּק quebrado, pifado
dafúkSem nikud: דפוקadj.Raiz:ד-פ-ק
Significado e tradução de דפוק
- 1.
quebrado, pifado, estragado
coloq.
בדיבור: שבור, שלא עובד כמו שצריך≈ שבור, מקולקל
- 2.
ferrado, zoado, fracassadoConteúdo sensível
coloq.; sobre uma pessoa
בדיבור, על אדם: שיש לו בעיות, שמתנהג מוזר או שאין לו מזל≈ מסכן, מוזר, לוזר
דפוק: masculino e feminino, singular e plural
| Masc. | Fem. | |
|---|---|---|
| Singular | דָּפוּקdafúkדפוק | דְּפוּקָהdfukáדפוקה |
| Plural | דְּפוּקִיםdfukímדפוקים | דְּפוּקוֹתdfukótדפוקות |
Exemplos com דפוק
המטען הזה דפוק, הטלפון לא נטען כל הלילה.
Esse carregador tá pifado, o celular não carregou a noite toda.
אני מרגישה דפוקה, שוב שכחתי את המפתחות בבית.
Eu me sinto uma ferrada, esqueci as chaves em casa de novo.
האדם האחרון שסיפרתי לו את הרעיון שלי, חשב שאני דפוק.
אתה אידיוט דפוק!
הסרט הזה דפוק!