לְהַשְׁאִיר deixar
lehash'írSem nikud: להשאירverboBinyan: hif'ílהִפְעִילRaiz:ש-א-ר
Significado e tradução de להשאיר
- 1.
deixar
לא לקחת משהו איתך, או לתת לו להישאר במקומו≈ לעזוב
- לְהַשְׁאִיר אֶת מַשֶּׁהוּ (בְּמָקוֹם)— deixar algo
- לְהַשְׁאִיר לְ־מִישֶׁהוּ מַשֶּׁהוּ— deixar algo para alguém
Conjugação de להשאיר: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהַשְׁאִירlehash'írלהשאיר | מַשְׁאִירmash'írמשאיר | מַשְׁאִירָהmash'iráמשאירה | מַשְׁאִירִיםmash'irímמשאירים | מַשְׁאִירוֹתmash'irótמשאירות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הִשְׁאַרְתִּיhish'ártiהשארתי | אַשְׁאִירash'írאשאיר |
| nósאֲנַחְנוּ | הִשְׁאַרְנוּhish'árnuהשארנו | נַשְׁאִירnash'írנשאיר |
| tu (m.)אַתָּה | הִשְׁאַרְתָּhish'ártaהשארת | תַּשְׁאִירtash'írתשאיר |
| tu (f.)אַתְּ | הִשְׁאַרְתְּhish'ártהשארת | תַּשְׁאִירִיtash'íriתשאירי |
| vocês (m.)אַתֶּם | הִשְׁאַרְתֶּםhish'artémהשארתם | תַּשְׁאִירוּtash'íruתשאירו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הִשְׁאַרְתֶּןhish'arténהשארתן | תַּשְׁאִירוּtash'íruתשאירותַּשְׁאֵרְנָהtash'érnaתשארנהformal |
| eleהוּא | הִשְׁאִירhish'írהשאיר | יַשְׁאִירyash'írישאיר |
| elaהִיא | הִשְׁאִירָהhish'íraהשאירה | תַּשְׁאִירtash'írתשאיר |
| eles / elasהֵם / הֵן | הִשְׁאִירוּhish'íruהשאירו | יַשְׁאִירוּyash'íruישאירותַּשְׁאֵרְנָהtash'érnaתשארנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הַשְׁאֵרhash'érהשאר | הַשְׁאִירִיhash'íriהשאירי | הַשְׁאִירוּhash'íruהשאירו | הַשְׁאִירוּhash'íruהשאירוהַשְׁאֵרְנָהhash'érnaהשארנהformal |
Passiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מֻשְׁאָרmush'árמושאר | מֻשְׁאֶרֶתmush'éretמושארת | מֻשְׁאָרִיםmush'arímמושארים | מֻשְׁאָרוֹתmush'arótמושארות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הֻשְׁאַרְתִּיhush'ártiהושארתי | אֻשְׁאַרush'árאושאר |
| nósאֲנַחְנוּ | הֻשְׁאַרְנוּhush'árnuהושארנו | נֻשְׁאַרnush'árנושאר |
| tu (m.)אַתָּה | הֻשְׁאַרְתָּhush'ártaהושארת | תֻּשְׁאַרtush'árתושאר |
| tu (f.)אַתְּ | הֻשְׁאַרְתְּhush'ártהושארת | תֻּשְׁאֲרִיtush'aríתושארי |
| vocês (m.)אַתֶּם | הֻשְׁאַרְתֶּםhush'artémהושארתם | תֻּשְׁאֲרוּtush'arúתושארו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הֻשְׁאַרְתֶּןhush'arténהושארתן | תֻּשְׁאֲרוּtush'arúתושארותֻּשְׁאַרְנָהtush'árnaתושארנהformal |
| eleהוּא | הֻשְׁאַרhush'árהושאר | יֻשְׁאַרyush'árיושאר |
| elaהִיא | הֻשְׁאֲרָהhush'aráהושארה | תֻּשְׁאַרtush'árתושאר |
| eles / elasהֵם / הֵן | הֻשְׁאֲרוּhush'arúהושארו | יֻשְׁאֲרוּyush'arúיושארותֻּשְׁאַרְנָהtush'árnaתושארנהfem., formal |
Exemplos com להשאיר
השארתי את המפתחות על השולחן במטבח.
Deixei as chaves na mesa da cozinha.
אמא השאירה לנו פתק ליד המקרר.
A mãe deixou um bilhete para nós perto da geladeira.
את השאר תשאיר לעצמך.
Tatoeba · Eldad · shanghainese · CC BY 2.0 FR
אני לא אשאיר אותך פה.
אני לא אשאיר אתכם כאן.