שְׁאָר resto, os demais
she'árSem nikud: שארsubst.masculinoMishkal: ktalקְטָלRaiz:ש-א-ר
Significado e tradução de שאר
- 1.
resto, os demais
החלק האחר, שעדיין לא נלקח או לא הוזכר≈ יתר, יתרה
שאר: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| שְׁאָרshe'árשאר | שְׁאָרִיםshe'arímשארים |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| שְׁאָרshe'árשאר | שְׁאָרֵיshe'aréyשארי |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | שְׁאָרִיshe'aríשארי | שְׁאָרַיshe'aráyשאריי |
| teu (m.)אַתָּה | שְׁאָרְךָshe'orkháשארך | שְׁאָרֶיךָshe'arékhaשאריך |
| teu (f.)אַתְּ | שְׁאָרֵךְshe'arékhשארך | שְׁאָרַיִךְshe'aráyikhשארייך |
| deleהוּא | שְׁאָרוֹshe'aróשארו | שְׁאָרָיוshe'arávשאריו |
| delaהִיא | שְׁאָרָהּshe'aráשארה | שְׁאָרֶיהָshe'aréhaשאריה |
| nossoאֲנַחְנוּ | שְׁאָרֵנוּshe'arénuשארנו | שְׁאָרֵינוּshe'aréynuשארינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | שְׁאָרְכֶםshe'orkhémשארכם | שְׁאָרֵיכֶםshe'areykhémשאריכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | שְׁאָרְכֶןshe'orkhénשארכן | שְׁאָרֵיכֶןshe'areykhénשאריכן |
| delesהֵם | שְׁאָרָםshe'arámשארם | שְׁאָרֵיהֶםshe'areyhémשאריהם |
| delasהֵן | שְׁאָרָןshe'aránשארן | שְׁאָרֵיהֶןshe'areyhénשאריהן |
Exemplos com שאר
קראתי רק את הפרק הראשון, את השאר אקרא בחופש.
Só li o primeiro capítulo, o resto vou ler nas férias.
שאר האורחים יגיעו רק אחרי שמונה.
Os demais convidados só vão chegar depois das oito.
את השאר תשאיר לעצמך.
Tatoeba · Eldad · shanghainese · CC BY 2.0 FR
איפה כל השאר?
תום סיפר לך את השאר?
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR