Meu vocabulário

לְהִשָּׁאֵר ficar, permanecer

lehisha'érSem nikud: להישאר

verboBinyan: nif'álנִפְעַלRaiz:ש-א-ר

Significado e tradução de להישאר

1.
ficar, permanecer
לא לעזוב את המקום או המצב שבו נמצאים
- לְהִשָּׁאֵר עִם מִישֶׁהוּ— ficar com alguém
- נִשְׁאַר לְ־מִישֶׁהוּ מַשֶּׁהוּ— sobrar para alguém
- לְהִשָּׁאֵר בְּ־מָקוֹם— ficar em algum lugar

Conjugação de להישאר: presente, passado e futuro, imperativo

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְהִשָּׁאֵרlehisha'érלהישאר	נִשְׁאָרnish'árנשאר	נִשְׁאֶרֶתnish'éretנשארת	נִשְׁאָרִיםnish'arímנשארים	נִשְׁאָרוֹתnish'arótנשארות

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	נִשְׁאַרְתִּיnish'ártiנשארתי	נִשְׁאַרְנוּnish'árnuנשארנו	נִשְׁאַרְתָּnish'ártaנשארת	נִשְׁאַרְתְּnish'ártנשארת	נִשְׁאַרְתֶּםnish'artémנשארתם	נִשְׁאַרְתֶּןnish'arténנשארתן	נִשְׁאַרnish'árנשאר	נִשְׁאֲרָהnish'aráנשארה	נִשְׁאֲרוּnish'arúנשארו
Futuro	אֶשָּׁאֵרesha'érאשאר	נִשָּׁאֵרnisha'érנישאר	תִּשָּׁאֵרtisha'érתישאר	תִּשָּׁאֲרִיtisha'aríתישארי	תִּשָּׁאֲרוּtisha'arúתישארו	תִּשָּׁאֲרוּtisha'arúתישארותִּשָּׁאַרְנָהtisha'árnaתישארנהformalתִּשָּׁאֵרְנָהtisha'érnaתישארנהvariante	יִשָּׁאֵרyisha'érיישאר	תִּשָּׁאֵרtisha'érתישאר	יִשָּׁאֲרוּyisha'arúיישארותִּשָּׁאַרְנָהtisha'árnaתישארנהfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	נִשְׁאַרְתִּיnish'ártiנשארתי	אֶשָּׁאֵרesha'érאשאר
nósאֲנַחְנוּ	נִשְׁאַרְנוּnish'árnuנשארנו	נִשָּׁאֵרnisha'érנישאר
tu (m.)אַתָּה	נִשְׁאַרְתָּnish'ártaנשארת	תִּשָּׁאֵרtisha'érתישאר
tu (f.)אַתְּ	נִשְׁאַרְתְּnish'ártנשארת	תִּשָּׁאֲרִיtisha'aríתישארי
vocês (m.)אַתֶּם	נִשְׁאַרְתֶּםnish'artémנשארתם	תִּשָּׁאֲרוּtisha'arúתישארו
vocês (f.)אַתֶּן	נִשְׁאַרְתֶּןnish'arténנשארתן	תִּשָּׁאֲרוּtisha'arúתישארותִּשָּׁאַרְנָהtisha'árnaתישארנהformalתִּשָּׁאֵרְנָהtisha'érnaתישארנהvariante
eleהוּא	נִשְׁאַרnish'árנשאר	יִשָּׁאֵרyisha'érיישאר
elaהִיא	נִשְׁאֲרָהnish'aráנשארה	תִּשָּׁאֵרtisha'érתישאר
eles / elasהֵם / הֵן	נִשְׁאֲרוּnish'arúנשארו	יִשָּׁאֲרוּyisha'arúיישארותִּשָּׁאַרְנָהtisha'árnaתישארנהfem., formal

Imperativo
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן
הִשָּׁאֵרhisha'érהישאר	הִשָּׁאֲרִיhisha'aríהישארי	הִשָּׁאֲרוּhisha'arúהישארו	הִשָּׁאֲרוּhisha'arúהישארוהִשָּׁאַרְנָהhisha'árnaהישארנהformalהִשָּׁאֵרְנָהhisha'érnaהישארנהvariante

Exemplos com להישאר

בערב נשארתי עם סבתא בבית החולים
À noite fiquei com a vovó no hospital.
נשארו לנו רק עשרה שקלים עד סוף החודש
Só sobraram dez shekels para nós até o fim do mês.
בגלל הגשם החלטנו להישאר בבית
Por causa da chuva decidimos ficar em casa.
אני יכול להישאר.
Tatoeba · fekundulo · Olya · CC BY 2.0 FR
לא נשאר אוכל.
Tatoeba · Eldad · marafon · CC BY 2.0 FR
אני רוצה להישאר פה.
Tatoeba · fekundulo · afyodor · CC BY 2.0 FR

Palavras da mesma raiz ש-א-ר

Comentários