לִשְׂמֹחַ alegrar-se

lismó'akhSem nikud: לשמוח

verboBinyan: paálפָּעַלRaiz:ש-מ-ח

Significado e tradução de לשמוח

1.
alegrar-se
להרגיש טוב בלב בגלל דבר טוב שקרה≈ לעלוז, להתמוגג
- לִשְׂמֹחַ בְּ־מַשֶּׁהוּ— alegrar-se com algo
2.
feliz, contente
מרגיש טוב ומרוצה ממה שקורה עכשיו≈ מאושר, עליז
- שָׂמֵחַ שֶׁ־— feliz que…(+ oração com ש־ (que))
- אֶשְׂמַח לְ־ + שֵׁם פֹּעַל— terei prazer em(+ infinitivo)
- שָׂמֵחַ בִּשְׁבִיל מִישֶׁהוּ— feliz por alguém

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לִשְׂמֹחַlismó'akhלשמוח	שָׂמֵחַsamé'akhשמח	שְׂמֵחָהsmekháשמחה	שְׂמֵחִיםsmekhímשמחים	שְׂמֵחוֹתsmekhótשמחות

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	שָׂמַחְתִּיsamákhtiשמחתי	שָׂמַחְנוּsamákhnuשמחנו	שָׂמַחְתָּsamákhtaשמחת	שָׂמַחְתְּsamákhtשמחת	שְׂמַחְתֶּםsmakhtémשמחתם	שְׂמַחְתֶּןsmakhténשמחתן	שָׂמַחsamákhשמח	שָׂמְחָהsamkháשמחה	שָׂמְחוּsamkhúשמחו
Futuro	אֶשְׂמַחesmákhאשמח	נִשְׂמַחnismákhנשמח	תִּשְׂמַחtismákhתשמח	תִּשְׂמְחִיtismekhíתשמחי	תִּשְׂמְחוּtismekhúתשמחו	תִּשְׂמְחוּtismekhúתשמחותִּשְׂמַחְנָהtismákhnaתשמחנהformal	יִשְׂמַחyismákhישמח	תִּשְׂמַחtismákhתשמח	יִשְׂמְחוּyismekhúישמחותִּשְׂמַחְנָהtismákhnaתשמחנהfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	שָׂמַחְתִּיsamákhtiשמחתי	אֶשְׂמַחesmákhאשמח
nósאֲנַחְנוּ	שָׂמַחְנוּsamákhnuשמחנו	נִשְׂמַחnismákhנשמח
tu (m.)אַתָּה	שָׂמַחְתָּsamákhtaשמחת	תִּשְׂמַחtismákhתשמח
tu (f.)אַתְּ	שָׂמַחְתְּsamákhtשמחת	תִּשְׂמְחִיtismekhíתשמחי
vocês (m.)אַתֶּם	שְׂמַחְתֶּםsmakhtémשמחתם	תִּשְׂמְחוּtismekhúתשמחו
vocês (f.)אַתֶּן	שְׂמַחְתֶּןsmakhténשמחתן	תִּשְׂמְחוּtismekhúתשמחותִּשְׂמַחְנָהtismákhnaתשמחנהformal
eleהוּא	שָׂמַחsamákhשמח	יִשְׂמַחyismákhישמח
elaהִיא	שָׂמְחָהsamkháשמחה	תִּשְׂמַחtismákhתשמח
eles / elasהֵם / הֵן	שָׂמְחוּsamkhúשמחו	יִשְׂמְחוּyismekhúישמחותִּשְׂמַחְנָהtismákhnaתשמחנהfem., formal

Imperativo
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן
שְׂמַחsmakhשמח	שִׂמְחִיsimkhíשמחי	שִׂמְחוּsimkhúשמחו	שִׂמְחוּsimkhúשמחושְׂמַחְנָהsmákhnaשמחנהformal

כל השכנים שמחו בהולדת התינוקת.
Todos os vizinhos se alegraram com o nascimento da bebê.
הם שמחים שהגשם סוף סוף נגמר.
Eles estão felizes que a chuva finalmente acabou.
אם תצטרכו עזרה במעבר, אשמח לבוא.
Se precisarem de ajuda com a mudança, vou com prazer.
קיבלת את העבודה? אני ממש שמח בשבילך!
Você conseguiu o emprego? Estou muito feliz por você!
האם אתה שמח?
Tatoeba · Olya · shanghainese · CC BY 2.0 FR
אני כל כך שמח.
Tatoeba · MrShoval · marafon · CC BY 2.0 FR
זה עושה אותי שמח.
Tatoeba · IvritLover · odexed · CC BY 2.0 FR