שִׂמְחָה alegria, felicidade
simkháSem nikud: שמחהsubst.femininoMishkal: kitláקִטְלָהRaiz:ש-מ-ח
Significado e tradução de שמחה
- 1.
alegria, felicidade
הרגשה טובה מאוד כשקורה משהו טוב≈ אושר, עליזות
- 2.
comemoração, festa, ocasião feliz
אירוע משפחתי שמח כמו חתונה או בר מצווה≈ אירוע, חגיגה, מסיבה
שמחה: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| שִׂמְחָהsimkháשמחה | שְׂמָחוֹתsmakhótשמחות |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| שִׂמְחַתsimkhátשמחת | שִׂמְחוֹתsimkhótשמחות |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | שִׂמְחָתִיsimkhatíשמחתי | שִׂמְחוֹתַיsimkhotáyשמחותיי |
| teu (m.)אַתָּה | שִׂמְחָתְךָsimkhatkháשמחתך | שִׂמְחוֹתֶיךָsimkhotékhaשמחותיך |
| teu (f.)אַתְּ | שִׂמְחָתֵךְsimkhatékhשמחתך | שִׂמְחוֹתַיִךְsimkhotáyikhשמחותייך |
| deleהוּא | שִׂמְחָתוֹsimkhatóשמחתו | שִׂמְחוֹתָיוsimkhotávשמחותיו |
| delaהִיא | שִׂמְחָתָהּsimkhatáשמחתה | שִׂמְחוֹתֶיהָsimkhotéhaשמחותיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | שִׂמְחָתֵנוּsimkhaténuשמחתנו | שִׂמְחוֹתֵינוּsimkhotéynuשמחותינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | שִׂמְחַתְכֶםsimkhatkhémשמחתכם | שִׂמְחוֹתֵיכֶםsimkhoteykhémשמחותיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | שִׂמְחַתְכֶןsimkhatkhénשמחתכן | שִׂמְחוֹתֵיכֶןsimkhoteykhénשמחותיכן |
| delesהֵם | שִׂמְחָתָםsimkhatámשמחתם | שִׂמְחוֹתֵיהֶםsimkhoteyhémשמחותיהם |
| delasהֵן | שִׂמְחָתָןsimkhatánשמחתן | שִׂמְחוֹתֵיהֶןsimkhoteyhénשמחותיהן |
Exemplos com שמחה
כשהגיעו התוצאות של הבחינה, הייתה בבית שמחה גדולה.
Quando chegaram os resultados da prova, houve uma grande alegria em casa.
בקיץ יש לנו הרבה שמחות במשפחה, שלוש חתונות ברצף.
No verão temos muitas festas na família: três casamentos seguidos.
אעזור לך בשמחה.
אעשה זאת בשמחה.
טום היה בשמחה מקבל קצת עזרה.