שָׂמֵחַ feliz, alegre
samé'akhSem nikud: שמחadj.Raiz:ש-מ-ח
Significado e tradução de שמח
- 1.
feliz, alegre, contente
שמרגיש טוב ומלא שמחה≈ עליז, מאושר, צוהל
- 2.
contente, feliz
שמרוצה ממשהו שקרה או שעומד לקרות≈ מרוצה, מאושר
- שָׂמֵחַ שֶׁ־— feliz que…; contente que…(+ oração com ש־ (que))
- שָׂמֵחַ לַעֲשׂוֹת— feliz em fazer algo(+ infinitivo)
- שָׂמֵחַ בִּשְׁבִיל מִישֶׁהוּ— feliz por alguém
שמח: masculino e feminino, singular e plural
| Masc. | Fem. | |
|---|---|---|
| Singular | שָׂמֵחַsamé'akhשמח | שְׂמֵחָהsmekháשמחה |
| Plural | שְׂמֵחִיםsmekhímשמחים | שְׂמֵחוֹתsmekhótשמחות |
Exemplos com שמח
ברחוב שלנו תמיד יש מוזיקה ואנשים שמחים.
Na nossa rua sempre tem música e gente alegre.
אני שמחה שבאתם לבקר אותנו אחרי כל כך הרבה זמן.
Fico feliz que vocês vieram visitar a gente depois de tanto tempo. (fala uma mulher)
השכן מהקומה השלישית תמיד שמח לעזור לנו עם הקניות.
O vizinho do terceiro andar sempre fica feliz em ajudar a gente com as compras.
אני כל כך שמח בשבילך, באמת מגיע לך!
Estou tão feliz por você, você merece mesmo! (fala um homem)
אנחנו כל כך שמחים.
כולם היו שמחים.
הם כולם שמחים מאוד.