שָׂמֵחַ שֶׁשָּׁאַלְתָּ que bom que você perguntou

1. 1.

   que bom que você perguntou

   אומרים כך כשנעים לענות על השאלה שנשאלה

2. 2.

   boa pergunta

   muitas vezes irônico, quando não se sabe a resposta; a mulher diz: שמחה ששאלת

   אומרים כך בהומור כשאין תשובה טובה לשאלה≈ אין לי מושג

Formas de שמח ששאלת

Exemplos com שמח ששאלת

• — איך הפרויקט מתקדם? — שמח ששאלת, יש לי חדשות טובות.

  — Como está indo o projeto? — Que bom que você perguntou, tenho boas notícias.

• — כמה כל השיפוץ הזה יעלה לנו? — שמח ששאלת. עוד לא בדקתי.

  — Quanto essa reforma toda vai custar pra gente? — Boa pergunta. Ainda não vi.