לִשְׂמֹחַ לְאֵיד alegrar-se com a desgraça alheia
lismó'akh le'édSem nikud: לשמוח לאידverbo
Significado e tradução de לשמוח לאיד
- 1.
alegrar-se com a desgraça alheia
להרגיש שמחה כשמשהו רע קורה לאדם אחר
- לִשְׂמֹחַ לְאֵידוֹ שֶׁל מִישֶׁהוּ— alegrar-se com a desgraça de alguém
Conjugação de לשמוח לאיד: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לִשְׂמֹחַ לְאֵידlismó'akh le'édלשמוח לאיד | שָׂמֵחַ לְאֵידsamé'akh le'édשמח לאיד | שְׂמֵחָה לְאֵידsmekhá le'édשמחה לאיד | שְׂמֵחִים לְאֵידsmekhím le'édשמחים לאיד | שְׂמֵחוֹת לְאֵידsmekhót le'édשמחות לאיד |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | שָׂמַחְתִּי לְאֵידsamákhti le'édשמחתי לאיד | אֶשְׂמַח לְאֵידesmákh le'édאשמח לאיד |
| nósאֲנַחְנוּ | שָׂמַחְנוּ לְאֵידsamákhnu le'édשמחנו לאיד | נִשְׂמַח לְאֵידnismákh le'édנשמח לאיד |
| tu (m.)אַתָּה | שָׂמַחְתָּ לְאֵידsamákhta le'édשמחת לאיד | תִּשְׂמַח לְאֵידtismákh le'édתשמח לאיד |
| tu (f.)אַתְּ | שָׂמַחְתְּ לְאֵידsamákht le'édשמחת לאיד | תִּשְׂמְחִי לְאֵידtismekhí le'édתשמחי לאיד |
| vocês (m.)אַתֶּם | שְׂמַחְתֶּם לְאֵידsmakhtém le'édשמחתם לאיד | תִּשְׂמְחוּ לְאֵידtismekhú le'édתשמחו לאיד |
| vocês (f.)אַתֶּן | שְׂמַחְתֶּן לְאֵידsmakhtén le'édשמחתן לאיד | תִּשְׂמְחוּ לְאֵידtismekhú le'édתשמחו לאידתִּשְׂמַחְנָה לְאֵידtismákhna le'édתשמחנה לאידformal |
| eleהוּא | שָׂמַח לְאֵידsamákh le'édשמח לאיד | יִשְׂמַח לְאֵידyismákh le'édישמח לאיד |
| elaהִיא | שָׂמְחָה לְאֵידsamkhá le'édשמחה לאיד | תִּשְׂמַח לְאֵידtismákh le'édתשמח לאיד |
| eles / elasהֵם / הֵן | שָׂמְחוּ לְאֵידsamkhú le'édשמחו לאיד | יִשְׂמְחוּ לְאֵידyismekhú le'édישמחו לאידתִּשְׂמַחְנָה לְאֵידtismákhna le'édתשמחנה לאידfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| שְׂמַח לְאֵידsmakh le'édשמח לאיד | שִׂמְחִי לְאֵידsimkhí le'édשמחי לאיד | שִׂמְחוּ לְאֵידsimkhú le'édשמחו לאיד | שִׂמְחוּ לְאֵידsimkhú le'édשמחו לאידשְׂמַחְנָה לְאֵידsmákhna le'édשמחנה לאידformal |
Exemplos com לשמוח לאיד
לא יפה לשמוח לאיד, גם אם הוא לא היה נחמד אלייך.
Não é bonito se alegrar com a desgraça alheia, mesmo que ele não tenha sido legal com você (para uma mulher).
כשהקבוצה שלו הפסידה, כל החברים שמחו לאידו של גיל.
Quando o time dele perdeu, todos os amigos se alegraram com a desgraça do Gil.