לִגְרֹם causar, provocar
ligrómSem nikud: לגרוםverboBinyan: paálפָּעַלRaiz:ג-ר-ם
Significado e tradução de לגרום
- 1.
causar, provocar
להיות הסיבה לדבר≈ לחולל, להביא ל־
- לִגְרֹם נֵזֶק / בְּעָיוֹת— causar algo(objeto direto sem preposição)
- לִגְרֹם לְ־מַשֶּׁהוּ— provocar algo; levar a algo
- 2.
fazer, levar a
להביא מישהו לעשות או להרגיש משהו≈ לדחוף, להביא
- לִגְרֹם לְ־מִישֶׁהוּ לַעֲשׂוֹת / לְהַרְגִּישׁ— fazer alguém fazer algo
Conjugação de לגרום: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לִגְרֹםligrómלגרום | גּוֹרֵםgorémגורם | גּוֹרֶמֶתgorémetגורמת | גּוֹרְמִיםgormímגורמים | גּוֹרְמוֹתgormótגורמות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | גָּרַמְתִּיgarámtiגרמתי | אֶגְרֹםegrómאגרום |
| nósאֲנַחְנוּ | גָּרַמְנוּgarámnuגרמנו | נִגְרֹםnigrómנגרום |
| tu (m.)אַתָּה | גָּרַמְתָּgarámtaגרמת | תִּגְרֹםtigrómתגרום |
| tu (f.)אַתְּ | גָּרַמְתְּgarámtגרמת | תִּגְרְמִיtigremíתגרמי |
| vocês (m.)אַתֶּם | גְּרַמְתֶּםgramtémגרמתםגָּרַמְתֶּםgarámtemגרמתםacento coloq. | תִּגְרְמוּtigremúתגרמו |
| vocês (f.)אַתֶּן | גְּרַמְתֶּןgramténגרמתןגָּרַמְתֶּןgarámtenגרמתןacento coloq. | תִּגְרְמוּtigremúתגרמותִּגְרֹמְנָהtigrómnaתגרומנהformal |
| eleהוּא | גָּרַםgarámגרם | יִגְרֹםyigrómיגרום |
| elaהִיא | גָּרְמָהgarmáגרמה | תִּגְרֹםtigrómתגרום |
| eles / elasהֵם / הֵן | גָּרְמוּgarmúגרמו | יִגְרְמוּyigremúיגרמותִּגְרֹמְנָהtigrómnaתגרומנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| גְּרֹםgromגרום | גִּרְמִיguirmíגרמי | גִּרְמוּguirmúגרמו | גִּרְמוּguirmúגרמוגְּרֹמְנָהgrómnaגרומנהformal |
Exemplos com לגרום
הסערה גרמה נזק לגגות בשכונה
A tempestade causou danos aos telhados do bairro.
עישון גורם לבעיות בריאות רבות
Fumar provoca muitos problemas de saúde.
הסרט העצוב גרם לכולנו לבכות
O filme triste fez todos nós chorarmos.
מה גורם לך לחשוב כך?
הוא גרם לי לשיר.
אל תגרום לי להתחיל.