גּוֹרֵם fator, causa
gorémSem nikud: גורםsubst.masculinoMishkal: kótelקֹטֶלRaiz:ג-ר-ם
Significado e tradução de גורם
- 1.
fator, causa
דבר שגורם למשהו לקרות או משפיע עליו≈ סיבה
- גּוֹרֵם לְ־מַשֶּׁהוּ— a causa de algo
- 2.
fonte, parte, órgão
órgão ou pessoa oficial
אדם, משרד או ארגון שיש לו תפקיד בעניין≈ גוף, צד, מקור
גורם: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| גּוֹרֵםgorémגורם | גּוֹרְמִיםgormímגורמים |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| גּוֹרֵםgorémגורם | גּוֹרְמֵיgorméyגורמי |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | גּוֹרְמִיgormíגורמי | גּוֹרְמַיgormáyגורמיי |
| teu (m.)אַתָּה | גּוֹרֶמְךָgoremkháגורמך | גּוֹרְמֶיךָgormékhaגורמיך |
| teu (f.)אַתְּ | גּוֹרְמֵךְgormékhגורמך | גּוֹרְמַיִךְgormáyikhגורמייך |
| deleהוּא | גּוֹרְמוֹgormóגורמו | גּוֹרְמָיוgormávגורמיו |
| delaהִיא | גּוֹרְמָהּgormáגורמה | גּוֹרְמֶיהָgorméhaגורמיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | גּוֹרְמֵנוּgorménuגורמנו | גּוֹרְמֵינוּgorméynuגורמינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | גּוֹרֶמְכֶםgoremkhémגורמכם | גּוֹרְמֵיכֶםgormeykhémגורמיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | גּוֹרֶמְכֶןgoremkhénגורמכן | גּוֹרְמֵיכֶןgormeykhénגורמיכן |
| delesהֵם | גּוֹרְמָםgormámגורמם | גּוֹרְמֵיהֶםgormeyhémגורמיהם |
| delasהֵן | גּוֹרְמָןgormánגורמן | גּוֹרְמֵיהֶןgormeyhénגורמיהן |
Exemplos com גורם
מזג האוויר היה הגורם העיקרי לעיכוב בטיסה.
O tempo foi a principal causa do atraso do voo.
גורמים בעירייה אמרו שהכביש ייפתח בשבוע הבא.
Fontes da prefeitura disseram que a estrada vai ser aberta na semana que vem.
אני רוצה לדעת מה היה הגורם לתאונה.
מהו הגורם לכאב בדרך כלל?
מה היה הגורם לפיצוץ?