לְהִגָּרֵם ser causado, resultar
lehigarémSem nikud: להיגרםverboBinyan: nif'álנִפְעַלRaiz:ג-ר-ם
Significado e tradução de להיגרם
- 1.
ser causado, resultar
מצב שבו דבר רע קורה כתוצאה ממשהו אחר≈ להיווצר, לנבוע, לקרות
- נִגְרַם לְ־מִישֶׁהוּ / לְמַשֶּׁהוּ (נֵזֶק, כְּאֵב)— ser causado a alguém/algo
- נִגְרַם מִ־מַּשֶּׁהוּ— ser causado por algo
Conjugação de להיגרם: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהִגָּרֵםlehigarémלהיגרם | נִגְרָםnigrámנגרם | נִגְרֶמֶתnigrémetנגרמת | נִגְרָמִיםnigramímנגרמים | נִגְרָמוֹתnigramótנגרמות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | נִגְרַמְתִּיnigrámtiנגרמתי | אֶגָּרֵםegarémאגרם |
| nósאֲנַחְנוּ | נִגְרַמְנוּnigrámnuנגרמנו | נִגָּרֵםnigarémניגרם |
| tu (m.)אַתָּה | נִגְרַמְתָּnigrámtaנגרמת | תִּגָּרֵםtigarémתיגרם |
| tu (f.)אַתְּ | נִגְרַמְתְּnigrámtנגרמת | תִּגָּרְמִיtigarmíתיגרמי |
| vocês (m.)אַתֶּם | נִגְרַמְתֶּםnigramtémנגרמתם | תִּגָּרְמוּtigarmúתיגרמו |
| vocês (f.)אַתֶּן | נִגְרַמְתֶּןnigramténנגרמתן | תִּגָּרְמוּtigarmúתיגרמותִּגָּרַמְנָהtigarámnaתיגרמנהformalתִּגָּרֵמְנָהtigarémnaתיגרמנהvariante |
| eleהוּא | נִגְרַםnigrámנגרם | יִגָּרֵםyigarémייגרם |
| elaהִיא | נִגְרְמָהnigremáנגרמה | תִּגָּרֵםtigarémתיגרם |
| eles / elasהֵם / הֵן | נִגְרְמוּnigremúנגרמו | יִגָּרְמוּyigarmúייגרמותִּגָּרַמְנָהtigarámnaתיגרמנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הִגָּרֵםhigarémהיגרם | הִגָּרְמִיhigarmíהיגרמי | הִגָּרְמוּhigarmúהיגרמו | הִגָּרְמוּhigarmúהיגרמוהִגָּרַמְנָהhigarámnaהיגרמנהformalהִגָּרֵמְנָהhigarémnaהיגרמנהvariante |
Exemplos com להיגרם
בתאונה לא נגרם לנו שום נזק, רק בהלה.
No acidente não sofremos nenhum dano, só um susto.
הרטיבות בקיר נגרמה מצינור שדלף.
A umidade na parede foi causada por um cano que vazava.
זה נגרם באשמתי.
לאן שלא תביט, תראה נזק שנגרם על ידי רעידת האדמה.
זה נגרם באשמתו.