לַהֲרֹג matar
laharógSem nikud: להרוגverboBinyan: paálפָּעַלRaiz:ה-ר-גConteúdo sensível
Significado e tradução de להרוג
- 1.
matar
לגרום למותו של אדם, בעל חיים או צמח≈ להמית
- לַהֲרֹג אֶת מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— matar alguém/algo
Conjugação de להרוג: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לַהֲרֹגlaharógלהרוג | הוֹרֵגhorégהורג | הוֹרֶגֶתhoréguetהורגת | הוֹרְגִיםhorguímהורגים | הוֹרְגוֹתhorgótהורגות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הָרַגְתִּיharágtiהרגתי | אֶהֱרֹגeherógאהרוג |
| nósאֲנַחְנוּ | הָרַגְנוּharágnuהרגנו | נַהֲרֹגnaharógנהרוג |
| tu (m.)אַתָּה | הָרַגְתָּharágtaהרגת | תַּהֲרֹגtaharógתהרוג |
| tu (f.)אַתְּ | הָרַגְתְּharágtהרגת | תַּהַרְגִיtaharguíתהרגי |
| vocês (m.)אַתֶּם | הֲרַגְתֶּםharagtémהרגתםהָרַגְתֶּםharágtemהרגתםacento coloq. | תַּהַרְגוּtahargúתהרגו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הֲרַגְתֶּןharagténהרגתןהָרַגְתֶּןharágtenהרגתןacento coloq. | תַּהַרְגּוּtahargúתהרגותַּהֲרֹגְנָהtaharógnaתהרוגנהformal |
| eleהוּא | הָרַגharágהרג | יַהֲרֹגyaharógיהרוג |
| elaהִיא | הָרְגָהhargáהרגה | תַּהֲרֹגtaharógתהרוג |
| eles / elasהֵם / הֵן | הָרְגוּhargúהרגו | יַהַרְגוּyahargúיהרגותַּהֲרֹגְנָהtaharógnaתהרוגנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הֲרֹגharógהרוג | הִרְגִיhirguíהרגי | הִרְגוּhirgúהרגו | הִרְגּוּhirgúהרגוהֲרֹגְנָהharógnaהרוגנהformal |
Exemplos com להרוג
הקור בלילה הרג את כל הפרחים בגינה
O frio da noite matou todas as flores do jardim.
החום הזה פשוט הורג אותי
Esse calor está me matando.
בעלי עומד להרוג אותי.
בעלי יהרוג אותי.
Tatoeba · MrShoval · shanghainese · CC BY 2.0 FR
הרג את הכלב שלה.