מְחֻתָּן père du conjoint de son enfant
mékhoutanSans nikoud: מחותןnommasculinMishkal: mekutálמְקֻטָּלRacine:ח-ת-ן
Signification et traduction de מחותן
- 1.
père du conjoint de son enfant
pas de mot unique en français
האבא של הבעל או של האישה של הבן או הבת שלך
- 2.
beaux-parents de son enfant
les parents du conjoint de son enfant
ההורים של בן הזוג של הילד שלך, המשפחה שנוצרה מהחתונה
מחותן : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מְחֻתָּןmékhoutanמחותן | מְחֻתָּנִיםmékhoutanimמחותנים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מְחֻתַּןmékhoutanמחותן | מְחֻתְּנֵיmékhoutnéyמחותני |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | מְחֻתָּנִיmékhoutaniמחותני | מְחֻתָּנַיmékhoutanayמחותניי |
| ton (m.)אַתָּה | מְחֻתָּנְךָmékhoutankhaמחותנך | מְחֻתָּנֶיךָmékhoutanékhaמחותניך |
| ton (f.)אַתְּ | מְחֻתָּנֵךְmékhoutanékhמחותנך | מְחֻתָּנַיִךְmékhoutanayikhמחותנייך |
| son (à lui)הוּא | מְחֻתָּנוֹmékhoutanoמחותנו | מְחֻתָּנָיוmékhoutanavמחותניו |
| son (à elle)הִיא | מְחֻתָּנָהּmékhoutanaמחותנה | מְחֻתָּנֶיהָmékhoutanéhaמחותניה |
| notreאֲנַחְנוּ | מְחֻתָּנֵנוּmékhoutanénouמחותננו | מְחֻתָּנֵינוּmékhoutanéynouמחותנינו |
| votre (m.)אַתֶּם | מְחֻתַּנְכֶםmékhoutankhémמחותנכם | מְחֻתְּנֵיכֶםmékhoutnéykhémמחותניכם |
| votre (f.)אַתֶּן | מְחֻתַּנְכֶןmékhoutankhénמחותנכן | מְחֻתְּנֵיכֶןmékhoutnéykhénמחותניכן |
| leur (m.)הֵם | מְחֻתָּנָםmékhoutanamמחותנם | מְחֻתְּנֵיהֶםmékhoutnéyhémמחותניהם |
| leur (f.)הֵן | מְחֻתָּנָןmékhoutananמחותנן | מְחֻתְּנֵיהֶןmékhoutnéyhénמחותניהן |
Exemples avec מחותן
אבא שלי והמחותן שלו נהיו חברים טובים מאז החתונה
Mon père et le père de son gendre sont devenus de bons amis depuis le mariage.
בשבת הזמנו את המחותנים לארוחת ערב גדולה
Samedi, nous avons invité les beaux-parents de notre enfant à un grand dîner.
Mots de la même racine ח-ת-ן
Sélectionné à partir du Wiktionnaire · CC BY-SA 4.0