לְהִתְחַתֵּן se marier, épouser
léhitkhaténSans nikoud: להתחתןverbeBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRacine:ח-ת-ן
Signification et traduction de להתחתן
- 1.
se marier, épouser
להפוך באופן רשמי לבעל ואישה או לבני זוג≈ להינשא
- לְהִתְחַתֵּן עִם מִישֶׁהוּ— épouser qn; se marier avec qn
Conjugaison de להתחתן : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהִתְחַתֵּןléhitkhaténלהתחתן | מִתְחַתֵּןmitkhaténמתחתן | מִתְחַתֶּנֶתmitkhaténétמתחתנת | מִתְחַתְּנִיםmitkhatnimמתחתנים | מִתְחַתְּנוֹתmitkhatnotמתחתנות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | הִתְחַתַּנְתִּיhitkhatantiהתחתנתי | אֶתְחַתֵּןétkhaténאתחתן |
| nousאֲנַחְנוּ | הִתְחַתַּנּוּhitkhatanouהתחתנו | נִתְחַתֵּןnitkhaténנתחתן |
| tu (m.)אַתָּה | הִתְחַתַּנְתָּhitkhatantaהתחתנת | תִּתְחַתֵּןtitkhaténתתחתן |
| tu (f.)אַתְּ | הִתְחַתַּנְתְּhitkhatantהתחתנת | תִּתְחַתְּנִיtitkhatniתתחתני |
| vous (m.)אַתֶּם | הִתְחַתַּנְתֶּםhitkhatantémהתחתנתם | תִּתְחַתְּנוּtitkhatnouתתחתנו |
| vous (f.)אַתֶּן | הִתְחַתַּנְתֶּןhitkhatanténהתחתנתן | תִּתְחַתְּנוּtitkhatnouתתחתנותִּתְחַתֵּנָּהtitkhaténaתתחתנהsoutenu |
| ilהוּא | הִתְחַתֵּןhitkhaténהתחתן | יִתְחַתֵּןyitkhaténיתחתן |
| elleהִיא | הִתְחַתְּנָהhitkhatnaהתחתנה | תִּתְחַתֵּןtitkhaténתתחתן |
| ils / ellesהֵם / הֵן | הִתְחַתְּנוּhitkhatnouהתחתנו | יִתְחַתְּנוּyitkhatnouיתחתנותִּתְחַתֵּנָּהtitkhaténaתתחתנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הִתְחַתֵּןhitkhaténהתחתן | הִתְחַתְּנִיhitkhatniהתחתני | הִתְחַתְּנוּhitkhatnouהתחתנו | הִתְחַתְּנוּhitkhatnouהתחתנוהִתְחַתֵּנָּהhitkhaténaהתחתנהsoutenu |
Exemples avec להתחתן
ההורים שלי התחתנו צעירים מאוד, בגיל עשרים.
Mes parents se sont mariés très jeunes, à vingt ans.
אחותי תתחתן עם החבר שלה בחודש הבא.
Ma sœur épouse son copain le mois prochain.
אנחנו לא עומדים להתחתן.
הוא התכוון להתחתן איתה.
Tatoeba · Bernie75 · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR
אני עומד להתחתן.