אֵלֶם le mutisme, le silence
élémSans nikoud: אלםnommasculinMishkal: kételקֶטֶלRacine:א-ל-ם
Signification et traduction de אלם
- 1.
le mutisme, le silence
מצב שבו אדם לא מדבר או לא יכול לדבר≈ שתיקה, דממה
אלם : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| אֵלֶםélémאלם | אֲלָמִיםalamimאלמים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| אֵלֶםélémאלם | אִלְמֵיilméyאלמי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | אִלְמִיilmiאלמי | אֲלָמַיalamayאלמיי |
| ton (m.)אַתָּה | אִלְמְךָilmékhaאלמך | אֲלָמֶיךָalamékhaאלמיך |
| ton (f.)אַתְּ | אִלְמֵךְilmékhאלמך | אֲלָמַיִךְalamayikhאלמייך |
| son (à lui)הוּא | אִלְמוֹilmoאלמו | אֲלָמָיוalamavאלמיו |
| son (à elle)הִיא | אִלְמָהּilmaאלמה | אֲלָמֶיהָalaméhaאלמיה |
| notreאֲנַחְנוּ | אִלְמֵנוּilménouאלמנו | אֲלָמֵינוּalaméynouאלמינו |
| votre (m.)אַתֶּם | אִלְמְכֶםilmékhémאלמכם | אִלְמֵיכֶםilméykhémאלמיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | אִלְמְכֶןilmékhénאלמכן | אִלְמֵיכֶןilméykhénאלמיכן |
| leur (m.)הֵם | אִלְמָםilmamאלמם | אִלְמֵיהֶםilméyhémאלמיהם |
| leur (f.)הֵן | אִלְמָןilmanאלמן | אִלְמֵיהֶןilméyhénאלמיהן |
Exemples avec אלם
הבשורה הפתיעה אותו כל כך שהוא ישב באלם כמה דקות
La nouvelle l'a tellement surpris qu'il est resté muet plusieurs minutes.
Mots de la même racine א-ל-ם
Sélectionné à partir du Wiktionnaire · CC BY-SA 4.0