לְהֵאָלֵם se taire, devenir muet
léhé'alémSans nikoud: להיאלםverbeBinyan: nif'álנִפְעַלRacine:א-ל-ם
Signification et traduction de להיאלם
- 1.
se taire, devenir muet, rester sans voix
soutenu
להפסיק פתאום לדבר או להשמיע קול, למשל מהפתעה≈ לשתוק, להשתתק
Conjugaison de להיאלם : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהֵאָלֵםléhé'alémלהיאלם | נֶאֱלָםné'élamנאלם | נֶאֱלֶמֶתné'élémétנאלמת | נֶאֱלָמִיםné'élamimנאלמים | נֶאֱלָמוֹתné'élamotנאלמות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | נֶאֱלַמְתִּיné'élamtiנאלמתי | אֵאָלֵםé'alémאיאלם |
| nousאֲנַחְנוּ | נֶאֱלַמְנוּné'élamnouנאלמנו | נֵאָלֵםné'alémניאלם |
| tu (m.)אַתָּה | נֶאֱלַמְתָּné'élamtaנאלמת | תֵּאָלֵםté'alémתיאלם |
| tu (f.)אַתְּ | נֶאֱלַמְתְּné'élamtנאלמת | תֵּאָלְמִיté'almiתיאלמי |
| vous (m.)אַתֶּם | נֶאֱלַמְתֶּםné'élamtémנאלמתם | תֵּאָלְמוּté'almouתיאלמו |
| vous (f.)אַתֶּן | נֶאֱלַמְתֶּןné'élamténנאלמתן | תֵּאָלְמוּté'almouתיאלמותֵּאָלַמְנָהté'alamnaתיאלמנהsoutenuתֵּאָלֵמְנָהté'alémnaתיאלמנהvariante |
| ilהוּא | נֶאֱלַםné'élamנאלם | יֵאָלֵםyé'alémייאלם |
| elleהִיא | נֶאֶלְמָהné'élmaנאלמה | תֵּאָלֵםté'alémתיאלם |
| ils / ellesהֵם / הֵן | נֶאֶלְמוּné'élmouנאלמו | יֵאָלְמוּyé'almouייאלמותֵּאָלַמְנָהté'alamnaתיאלמנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הֵאָלֵםhé'alémהיאלם | הֵאָלְמִיhé'almiהיאלמי | הֵאָלְמוּhé'almouהיאלמו | הֵאָלְמוּhé'almouהיאלמוהֵאָלַמְנָהhé'alamnaהיאלמנהsoutenuהֵאָלֵמְנָהhé'alémnaהיאלמנהvariante |
Exemples avec להיאלם
כשהמורה נכנסה לכיתה, כל התלמידים נאלמו דום
Quand la professeure est entrée dans la classe, tous les élèves se sont tus d'un coup.