אֲלֻמָּה faisceau, rayon
aloumaSans nikoud: אלומהnomfémininMishkal: ktuláקְטֻלָּהRacine:א-ל-ם
Signification et traduction de אלומה
- 1.
faisceau, rayon
de lumière
קרן רחבה של אור שיוצאת ממקור אחד≈ קרן אור
- 2.
gerbe
כמה גבעולים של חיטה או שעורה שקשורים יחד≈ צרור
אלומה : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| אֲלֻמָּהaloumaאלומה | אֲלֻמּוֹתaloumotאלומות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| אֲלֻמַּתaloumatאלומת | אֲלֻמּוֹתaloumotאלומות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | אֲלֻמָּתִיaloumatiאלומתי | אֲלֻמּוֹתַיaloumotayאלומותיי |
| ton (m.)אַתָּה | אֲלֻמָּתְךָaloumatkhaאלומתך | אֲלֻמּוֹתֶיךָaloumotékhaאלומותיך |
| ton (f.)אַתְּ | אֲלֻמָּתֵךְaloumatékhאלומתך | אֲלֻמּוֹתַיִךְaloumotayikhאלומותייך |
| son (à lui)הוּא | אֲלֻמָּתוֹaloumatoאלומתו | אֲלֻמּוֹתָיוaloumotavאלומותיו |
| son (à elle)הִיא | אֲלֻמָּתָהּaloumataאלומתה | אֲלֻמּוֹתֶיהָaloumotéhaאלומותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | אֲלֻמָּתֵנוּaloumaténouאלומתנו | אֲלֻמּוֹתֵינוּaloumotéynouאלומותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | אֲלֻמַּתְכֶםaloumatkhémאלומתכם | אֲלֻמּוֹתֵיכֶםaloumotéykhémאלומותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | אֲלֻמַּתְכֶןaloumatkhénאלומתכן | אֲלֻמּוֹתֵיכֶןaloumotéykhénאלומותיכן |
| leur (m.)הֵם | אֲלֻמָּתָםaloumatamאלומתם | אֲלֻמּוֹתֵיהֶםaloumotéyhémאלומותיהם |
| leur (f.)הֵן | אֲלֻמָּתָןaloumatanאלומתן | אֲלֻמּוֹתֵיהֶןaloumotéyhénאלומותיהן |
Exemples avec אלומה
אלומת אור מהפנס האירה את השביל החשוך.
Le faisceau de la lampe de poche a éclairé le sentier sombre.
בתמונה הישנה רואים חקלאים שאוספים אלומות חיטה.
Sur la vieille photo, on voit des paysans ramasser des gerbes de blé.