נָקָם vengeance, représailles
nakamSans nikoud: נקםnommasculinMishkal: katélקָטֵלRacine:נ-ק-ם
Signification et traduction de נקם
- 1.
vengeance, représailles
soutenu
פגיעה במי שפגע בך, כדי להחזיר לו על מה שעשה≈ נקמה
נקם : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| נָקָםnakamנקםנָקֵםnakémנקםvariante |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| נְקַםnékamנקם |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | נְקֵמִיnékémiנקמינְקָמִיnékamiנקמיvariante | |
| ton (m.)אַתָּה | נְקֵמְךָnékémkhaנקמךנְקָמְךָnékamkhaנקמךvariante | |
| ton (f.)אַתְּ | נְקֵמֵךְnékémékhנקמךנְקָמֵךְnékamékhנקמךvariante | |
| son (à lui)הוּא | נְקֵמוֹnékémoנקמונְקָמוֹnékamoנקמוvariante | |
| son (à elle)הִיא | נְקֵמָהּnékémaנקמהנְקָמָהּnékamaנקמהvariante | |
| notreאֲנַחְנוּ | נְקֵמֵנוּnékéménouנקמנונְקָמֵנוּnékaménouנקמנוvariante | |
| votre (m.)אַתֶּם | נְקֵמְכֶםnékémkhémנקמכםנְקַמְכֶםnékamkhémנקמכםvariante | |
| votre (f.)אַתֶּן | נְקֵמְכֶןnékémkhénנקמכןנְקַמְכֶןnékamkhénנקמכןvariante | |
| leur (m.)הֵם | נְקֵמָםnékémamנקמםנְקָמָםnékamamנקמםvariante | |
| leur (f.)הֵן | נְקֵמָןnékémanנקמןנְקָמָןnékamanנקמןvariante |
Exemples avec נקם
בסיפור העתיק המלך חלם רק על נקם
Dans le récit ancien, le roi ne rêvait que de vengeance.
Mots de la même racine נ-ק-ם
Sélectionné à partir du Wiktionnaire · CC BY-SA 4.0