לִנְקֹם se venger, venger
linkomSans nikoud: לנקוםverbeBinyan: paálפָּעַלRacine:נ-ק-ם
Signification et traduction de לנקום
- 1.
se venger, venger
לעשות רע למי שפגע בך, כתשובה על מה שעשה≈ להשיב, לגמול
- לִנְקֹם בְּ־מִישֶׁהוּ— se venger de qqn
- לִנְקֹם עַל מַשֶּׁהוּ— se venger de qqch
Conjugaison de לנקום : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לִנְקֹםlinkomלנקום | נוֹקֵםnokémנוקם | נוֹקֶמֶתnokémétנוקמת | נוֹקְמִיםnokmimנוקמים | נוֹקְמוֹתnokmotנוקמות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | נָקַמְתִּיnakamtiנקמתי | אֶנְקֹםénkomאנקום |
| nousאֲנַחְנוּ | נָקַמְנוּnakamnouנקמנו | נִנְקֹםninkomננקום |
| tu (m.)אַתָּה | נָקַמְתָּnakamtaנקמת | תִּנְקֹםtinkomתנקום |
| tu (f.)אַתְּ | נָקַמְתְּnakamtנקמת | תִּנְקְמִיtinkémiתנקמי |
| vous (m.)אַתֶּם | נְקַמְתֶּםnékamtémנקמתםנָקַמְתֶּםnakamtémנקמתםaccent fam. | תִּנְקְמוּtinkémouתנקמו |
| vous (f.)אַתֶּן | נְקַמְתֶּןnékamténנקמתןנָקַמְתֶּןnakamténנקמתןaccent fam. | תִּנְקְמוּtinkémouתנקמותִּנְקֹמְנָהtinkomnaתנקומנהsoutenu |
| ilהוּא | נָקַםnakamנקם | יִנְקֹםyinkomינקום |
| elleהִיא | נָקְמָהnakmaנקמה | תִּנְקֹםtinkomתנקום |
| ils / ellesהֵם / הֵן | נָקְמוּnakmouנקמו | יִנְקְמוּyinkémouינקמותִּנְקֹמְנָהtinkomnaתנקומנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| נְקֹםnékomנקום | נִקְמִיnikmiנקמי | נִקְמוּnikmouנקמו | נִקְמוּnikmouנקמונְקֹמְנָהnékomnaנקומנהsoutenu |
Exemples avec לנקום
יוסי נקם באחותו והחביא לה את הטלפון
Yossi s'est vengé de sa sœur en cachant son téléphone.
ננקום על ההפסד הזה במשחק הבא
On prendra notre revanche sur cette défaite au prochain match.
הוא עלול לנקום.
אני אנקום על העלבון הזה, אתה יכול להיות בטוח בכך!
Tatoeba · Eldad · Ooneykcall · CC BY 2.0 FR