לְהִתְנַקֵּם se venger
léhitnakémSans nikoud: להתנקםverbeBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRacine:נ-ק-ם
Signification et traduction de להתנקם
- 1.
se venger
לעשות רע למי שעשה לך רע, כתשובה על מה שעשה≈ לנקום, להחזיר
- לְהִתְנַקֵּם בְּ־מִישֶׁהוּ— se venger de qn
Conjugaison de להתנקם : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהִתְנַקֵּםléhitnakémלהתנקם | מִתְנַקֵּםmitnakémמתנקם | מִתְנַקֶּמֶתmitnakémétמתנקמת | מִתְנַקְּמִיםmitnakmimמתנקמים | מִתְנַקְּמוֹתmitnakmotמתנקמות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | הִתְנַקַּמְתִּיhitnakamtiהתנקמתי | אֶתְנַקֵּםétnakémאתנקם |
| nousאֲנַחְנוּ | הִתְנַקַּמְנוּhitnakamnouהתנקמנו | נִתְנַקֵּםnitnakémנתנקם |
| tu (m.)אַתָּה | הִתְנַקַּמְתָּhitnakamtaהתנקמת | תִּתְנַקֵּםtitnakémתתנקם |
| tu (f.)אַתְּ | הִתְנַקַּמְתְּhitnakamtהתנקמת | תִּתְנַקְּמִיtitnakmiתתנקמי |
| vous (m.)אַתֶּם | הִתְנַקַּמְתֶּםhitnakamtémהתנקמתם | תִּתְנַקְּמוּtitnakmouתתנקמו |
| vous (f.)אַתֶּן | הִתְנַקַּמְתֶּןhitnakamténהתנקמתן | תִּתְנַקְּמוּtitnakmouתתנקמותִּתְנַקֵּמְנָהtitnakémnaתתנקמנהsoutenu |
| ilהוּא | הִתְנַקֵּםhitnakémהתנקם | יִתְנַקֵּםyitnakémיתנקם |
| elleהִיא | הִתְנַקְּמָהhitnakmaהתנקמה | תִּתְנַקֵּםtitnakémתתנקם |
| ils / ellesהֵם / הֵן | הִתְנַקְּמוּhitnakmouהתנקמו | יִתְנַקְּמוּyitnakmouיתנקמותִּתְנַקֵּמְנָהtitnakémnaתתנקמנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הִתְנַקֵּםhitnakémהתנקם | הִתְנַקְּמִיhitnakmiהתנקמי | הִתְנַקְּמוּhitnakmouהתנקמו | הִתְנַקְּמוּhitnakmouהתנקמוהִתְנַקֵּמְנָהhitnakémnaהתנקמנהsoutenu |
Exemples avec להתנקם
אחי התנקם בי והחביא את המטען של הטלפון שלי
Mon frère s'est vengé de moi et a caché le chargeur de mon téléphone.