נַקְמָנוּת esprit de vengeance, rancune
nakmanoutSans nikoud: נקמנותnomfémininRacine:נ-ק-ם
Signification et traduction de נקמנות
- 1.
esprit de vengeance, rancune
נטייה לרצות להחזיר רע למי שפגע בך
נקמנות : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| נַקְמָנוּתnakmanoutנקמנות | נַקְמָנֻיּוֹתnakmanouyotנקמנויות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| נַקְמָנוּתnakmanoutנקמנות | נַקְמָנֻיּוֹתnakmanouyotנקמנויות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | נַקְמָנוּתִיnakmanoutiנקמנותי | נַקְמָנֻיּוֹתַיnakmanouyotayנקמנויותיי |
| ton (m.)אַתָּה | נַקְמָנוּתְךָnakmanoutkhaנקמנותך | נַקְמָנֻיּוֹתֶיךָnakmanouyotékhaנקמנויותיך |
| ton (f.)אַתְּ | נַקְמָנוּתֵךְnakmanoutékhנקמנותך | נַקְמָנֻיּוֹתַיִךְnakmanouyotayikhנקמנויותייך |
| son (à lui)הוּא | נַקְמָנוּתוֹnakmanoutoנקמנותו | נַקְמָנֻיּוֹתָיוnakmanouyotavנקמנויותיו |
| son (à elle)הִיא | נַקְמָנוּתָהּnakmanoutaנקמנותה | נַקְמָנֻיּוֹתֶיהָnakmanouyotéhaנקמנויותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | נַקְמָנוּתֵנוּnakmanouténouנקמנותנו | נַקְמָנֻיּוֹתֵינוּnakmanouyotéynouנקמנויותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | נַקְמָנוּתְכֶםnakmanoutkhémנקמנותכם | נַקְמָנֻיּוֹתֵיכֶםnakmanouyotéykhémנקמנויותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | נַקְמָנוּתְכֶןnakmanoutkhénנקמנותכן | נַקְמָנֻיּוֹתֵיכֶןnakmanouyotéykhénנקמנויותיכן |
| leur (m.)הֵם | נַקְמָנוּתָםnakmanoutamנקמנותם | נַקְמָנֻיּוֹתֵיהֶםnakmanouyotéyhémנקמנויותיהם |
| leur (f.)הֵן | נַקְמָנוּתָןnakmanoutanנקמנותן | נַקְמָנֻיּוֹתֵיהֶןnakmanouyotéyhénנקמנויותיהן |
Exemples avec נקמנות
הנקמנות שלו גרמה לו לריב עם כל השכנים.
Son esprit de vengeance l'a brouillé avec tous les voisins.