מַרְחֶשֶׁת poêle profonde
markhéchétSans nikoud: מרחשתnomfémininMishkal: maktéletמַקְטֶלֶתRacine:ר-ח-ש
Signification et traduction de מרחשת
- 1.
poêle profonde
bibl.; pour l'offrande de farine au Temple
כלי עמוק לטיגון שבו הכינו מנחה של סולת ושמן≈ מחבת
- 2.
acétabulum, cavité cotyloïde
anat.
השקע בעצם האגן שבו נכנס ראש עצם הירך
מרחשת : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מַרְחֶשֶׁתmarkhéchétמרחשת | מַרְחָשׁוֹתmarkhachotמרחשות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מַרְחֶשֶׁתmarkhéchétמרחשת | מַרְחֲשׁוֹתmarkhachotמרחשות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | מַרְחַשְׁתִּיmarkhachtiמרחשתי | מַרְחֲשׁוֹתַיmarkhachotayמרחשותיי |
| ton (m.)אַתָּה | מַרְחַשְׁתְּךָmarkhachtékhaמרחשתך | מַרְחֲשׁוֹתֶיךָmarkhachotékhaמרחשותיך |
| ton (f.)אַתְּ | מַרְחַשְׁתֵּךְmarkhachtékhמרחשתך | מַרְחֲשׁוֹתַיִךְmarkhachotayikhמרחשותייך |
| son (à lui)הוּא | מַרְחַשְׁתּוֹmarkhachtoמרחשתו | מַרְחֲשׁוֹתָיוmarkhachotavמרחשותיו |
| son (à elle)הִיא | מַרְחַשְׁתָּהּmarkhachtaמרחשתה | מַרְחֲשׁוֹתֶיהָmarkhachotéhaמרחשותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | מַרְחַשְׁתֵּנוּmarkhachténouמרחשתנו | מַרְחֲשׁוֹתֵינוּmarkhachotéynouמרחשותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | מַרְחַשְׁתְּכֶםmarkhachtékhémמרחשתכם | מַרְחֲשׁוֹתֵיכֶםmarkhachotéykhémמרחשותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | מַרְחַשְׁתְּכֶןmarkhachtékhénמרחשתכן | מַרְחֲשׁוֹתֵיכֶןmarkhachotéykhénמרחשותיכן |
| leur (m.)הֵם | מַרְחַשְׁתָּםmarkhachtamמרחשתם | מַרְחֲשׁוֹתֵיהֶםmarkhachotéyhémמרחשותיהם |
| leur (f.)הֵן | מַרְחַשְׁתָּןmarkhachtanמרחשתן | מַרְחֲשׁוֹתֵיהֶןmarkhachotéyhénמרחשותיהן |
Exemples avec מרחשת
בפרשת השבוע קראנו על מנחה שמכינים במרחשת.
Dans la paracha de la semaine, nous avons lu sur une offrande préparée dans une poêle profonde.
בצילום רואים שהשחיקה במרחשת של הירך כבר מתקדמת.
Sur la radio, on voit que l'usure de l'acétabulum est déjà avancée.